1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.MX

3
00:00:26,402 --> 00:00:29,029
Weligaa ma aad nooshahay
marka loo eego marka aad tahay dhalinyaro.

4
00:00:30,406 --> 00:00:32,241
Maskaxdaadu waa nadiif
leh kiimikooyin

5
00:00:32,324 --> 00:00:36,620
taas oo noloshaada u rogi karta
sheeko xariif ah.

6
00:00:36,704 --> 00:00:39,165
A-laga jaray ayaa la dareemayaa
Pulitzer,

7
00:00:39,248 --> 00:00:42,877
habeen Sabti ah oo cidlo ah
waa kalinimo daa'in,

8
00:00:42,960 --> 00:00:47,047
oo lammaanahaaga shaybaadhka ayaa noqda
jacaylka weyn ee noloshaada.

9
00:00:47,131 --> 00:00:49,759
Haddana, bilawga
sanadkayga ugu sareeya,

10
00:00:49,842 --> 00:00:52,219
wax xiiso leh ma jiraan
ama cajiib ah

11
00:00:52,303 --> 00:00:54,096
waligey igu dhacday.

12
00:00:54,180 --> 00:00:57,308
-Waan uga mahadceliyey noloshayda.
-

13
00:00:57,391 --> 00:00:59,935
Waxaan lahaa saaxiibadeyda ugu fiican --
labadoodaba...

14
00:01:00,019 --> 00:01:01,020
naso
Waxaad heshay tan.

15
00:01:01,103 --> 00:01:02,354
...waalidka kulmay

16
00:01:02,438 --> 00:01:04,565
oo jacayl ku dhacay
markii ay da'dayda ahaayeen,

17
00:01:04,648 --> 00:01:06,525
iyo qoraalkayga.

18
00:01:17,953 --> 00:01:19,371
Laakin madal macno la’aan bay ahayd

19
00:01:19,455 --> 00:01:21,957
haddii aan run ahaantii lahaa
wax lagu sheego.

20
00:01:22,041 --> 00:01:23,709
Oo anigu ma aanan samayn,

21
00:01:23,793 --> 00:01:26,921
sababtoo ah ma jiraan wax u qalma in la qoro
ku saabsan weligay igu dhacday.

22
00:01:29,340 --> 00:01:32,635
Kadib, maalinta
Waxaan ogaaday shaqada,

23
00:01:32,718 --> 00:01:34,220
aakhirkii wax baa dhacay.

24
00:02:05,543 --> 00:02:07,086
Hi, nimanyahow.
Waad ku mahadsan tahay lulayasha.

25
00:02:07,169 --> 00:02:09,505
Soo gal
Labadeenaba ma rabtaa?

26
00:02:09,588 --> 00:02:10,965
Haa, labadiinaba
fiicnaan lahayd.

27
00:02:11,048 --> 00:02:12,466
Kaalay

28
00:02:14,426 --> 00:02:16,595
Nimco hadda la wareejiyay
halkan ka East River,

29
00:02:16,679 --> 00:02:19,348
halkaas oo ay ku qaadatay laba sano
wax u qora Wargeyska.

30
00:02:19,431 --> 00:02:22,726
labadiinaba waad hantideen
qoto dheer oo cajiib ah
qorayaasha da'daada.

31
00:02:23,811 --> 00:02:27,064
Taasi waa sababta aan u malaynayo
in aad labadiina sameyn doontaan

32
00:02:27,147 --> 00:02:30,150
firfircooni dhab ah
tafatiraha guud ee labada.

33
00:02:31,026 --> 00:02:32,069
Maya
Waa maxay?

34
00:02:32,862 --> 00:02:34,655
Haa, hal mar oo kale?

35
00:02:34,738 --> 00:02:37,199
Ma rabo
inuu noqdo tafatire.

36
00:02:37,283 --> 00:02:38,492
Laakin mahadsanid.

37
00:02:40,536 --> 00:02:41,537
Um...

38
00:02:41,620 --> 00:02:43,622
haye

39
00:02:43,706 --> 00:02:45,875
Maxaad u odhan lahayd maya?
-Maxay?

40
00:02:45,958 --> 00:02:48,127
Maxaad u tidhi maya?

41
00:02:48,210 --> 00:02:50,629
Maxaad u danaynaysaa?
Waa maxay?

42
00:02:50,713 --> 00:02:51,922
Maxaad u danaynaysaa?

43
00:02:52,006 --> 00:02:54,300
Haa... maya.

44
00:02:54,383 --> 00:02:57,553
Waa uun
fursad wanaagsan
qoraa, waxaan filayaa.

45
00:02:57,636 --> 00:02:59,471
Kaliya ma helayo
maxaad u odhan lahayd maya.

46
00:02:59,555 --> 00:03:02,182
Waa hagaag, waa hagaag,
ha u ogolaan
habeenkii ku sii wad.

47
00:03:08,898 --> 00:03:11,400
Oh, xaar.

48
00:03:11,483 --> 00:03:12,818
Waa maxay?

49
00:03:14,320 --> 00:03:16,447
Kaliya waan xiisay
baskayga

50
00:03:17,865 --> 00:03:19,700
Ma socon karo?

51
00:03:19,783 --> 00:03:22,036
Um...maya,
Waxaan ula jeedaa, waan awoodaa.

52
00:03:22,119 --> 00:03:23,454
Way fogtahay.

53
00:03:23,537 --> 00:03:26,832
Haa, waa sababta
Waxaan raacaa baska

54
00:03:40,179 --> 00:03:41,931
Gurigaygu waa kor.

55
00:03:43,265 --> 00:03:46,268
waxaan haystaa baabuur
waan ku siin karaa
raac haddii aad rabto.

56
00:03:47,561 --> 00:03:49,021
Haa?

57
00:03:50,522 --> 00:03:52,066
Mahadsanid.

58
00:03:57,821 --> 00:03:59,990
Hey, sidaas ayaad jeceshahay
"Nehradah"?

59
00:04:01,951 --> 00:04:04,036
Neruda

60
00:04:06,622 --> 00:04:08,832
Oh. Um...

61
00:04:08,916 --> 00:04:10,584
Haa, waa hagaag,
Kaliya waxaan akhriyay stanza,

62
00:04:10,668 --> 00:04:13,629
laakiin waxaan u maleeyay
runtii qurux bay ahayd.

63
00:04:14,797 --> 00:04:16,382
Ma u malaynaysaa?

64
00:04:18,759 --> 00:04:20,511
Haa. Miyaadan ahayn?

65
00:04:21,929 --> 00:04:23,597
Maya, kaliya waxaan qabaa
taasi waa waxa ay dadku leeyihiin

66
00:04:23,681 --> 00:04:26,767
marka ay gabay akhriyaan
in aysan fahmin.

67
00:04:30,938 --> 00:04:32,439
Hmm

68
00:04:39,363 --> 00:04:40,781
dhame.

69
00:04:42,366 --> 00:04:44,660
Oo aan ogaado
haddaad weli tahay
dareemo isku si.

70
00:04:52,668 --> 00:04:54,837
Huh.
Waa meel qabow.

71
00:04:56,171 --> 00:04:58,799
Sidee ku dhacday
waxaad u socotaa dugsiga
haddii aad baabuur leedahay?

72
00:04:58,882 --> 00:05:00,300
Ma jecli wadista

73
00:05:00,384 --> 00:05:02,594
-Ma leedahay shati?
-Haa.

74
00:05:10,436 --> 00:05:12,146
Waa hees wanaagsan.

75
00:05:37,629 --> 00:05:40,340
Waxaad ku nooshahay guri
sida tan,
laakiin baabuur ma haysatid?

76
00:05:40,424 --> 00:05:44,470
- Waxaan filayaa in darajooyinkaygu aanay ahayn
ku fiican baabuur, markaa...
-Hmm.

77
00:05:47,264 --> 00:05:48,432
Aad baad u mahadsantahay.

78
00:05:56,356 --> 00:05:57,775
Ah...

79
00:05:58,942 --> 00:06:00,319
Hagaag,
berri ayaan ku arki doonaa?

80
00:06:02,571 --> 00:06:03,739
Waayahay

81
00:06:07,284 --> 00:06:10,287
Henry.
Maxaa jira, Suds?

82
00:06:10,370 --> 00:06:12,122
Adiga, haa, soo noqo
ama wax?

83
00:06:12,206 --> 00:06:13,749
Mmm, maya.
Kaliya bixi

84
00:06:13,832 --> 00:06:15,334
waan daahay

85
00:06:15,417 --> 00:06:17,044
Markaa, haa,
waa tuma inantu?

86
00:06:17,127 --> 00:06:19,588
- Gabartee?
- Midda
taasi waxay kaxaysay Henry guriga.

87
00:06:19,671 --> 00:06:22,216
Gabar
guriga kuu kaxeeyay?

88
00:06:22,299 --> 00:06:24,718
Gaadhigeedii ayay kaga tagtay halkan
oo iska dhaqaaqay.

89
00:06:24,802 --> 00:06:25,803
Orod

90
00:06:25,886 --> 00:06:27,721
Haa, goormaad tagi doontaa
Mar kale ka guur?

91
00:06:27,805 --> 00:06:30,641
Iska daa iyada.
Waxay ku dhawaaqday dagaal ka dhan ah jacaylka.

92
00:06:30,724 --> 00:06:33,143
Maya, waa uun
dameeraha khiyaameeya.

93
00:06:33,227 --> 00:06:35,062
Ma arki doontaa isaga
maanta?
Allaw.

94
00:06:35,145 --> 00:06:36,271
Isagu waa ka qaybgalkayga,
Hooyo

95
00:06:36,355 --> 00:06:37,981
waan arki doonaa isaga
dhowr jeer maanta.

96
00:06:38,065 --> 00:06:40,818
Haddaba, sidee ahayd
maalintii ugu horeysay ee soo laabtay?

97
00:06:40,901 --> 00:06:42,986
Wacan. Haa.
Way fiicnayd.

98
00:06:43,070 --> 00:06:44,738
Ma heshay?

99
00:06:44,822 --> 00:06:46,532
Ah...

100
00:06:46,615 --> 00:06:47,866
-Haa.
- Ah.

101
00:06:47,950 --> 00:06:49,785
Haa, waad samaysay.

102
00:06:49,868 --> 00:06:50,869
Hambalyo,
macaane.

103
00:06:50,953 --> 00:06:52,788
Shaqo wacan

104
00:06:52,871 --> 00:06:55,457
Hagaag, waa inaan aado
Jeclahay, nimanyahow.

105
00:06:55,541 --> 00:06:57,751
Haddaba, waa tuma inantu?

106
00:07:31,702 --> 00:07:34,121
"Kuma jecli
sida haddii aad tahay ubax milix,

107
00:07:34,204 --> 00:07:38,167
topaz ama falaarta carnations
taas oo faafisa dabka.

108
00:07:38,250 --> 00:07:40,711
Waan ku jeclahay sida la hubo
waxyaabaha madow waa in la jeclaado,

109
00:07:40,794 --> 00:07:43,172
si qarsoodi ah, hooska u dhexeeya
iyo nafta."

110
00:07:43,255 --> 00:07:45,174
"... hadhkii
iyo nafta."

111
00:07:45,257 --> 00:07:47,301
"Waxaan kuu jeclahay sida geedka oo kale
taas oo aan ubaxin,

112
00:07:47,384 --> 00:07:49,386
laakiin xanbaarsan
naftiisa, qarsoon,

113
00:07:49,469 --> 00:07:51,096
iftiinka ubaxyadaas."

114
00:07:51,180 --> 00:07:54,141
"...waad ku mahadsantahay jacaylkaaga,
jidhkayga gudcur ugu nool..."

115
00:07:54,224 --> 00:07:56,894
"... udgoon gaar ah
oo dhulka ka kacay.

116
00:07:56,977 --> 00:08:00,564
Waan ku jeclahay anigoon ogayn
sidee ama goorta ama meesha laga keenay.

117
00:08:00,647 --> 00:08:03,692
si toos ah ayaan kuu jeclahay
iyada oo aan lahayn kakan ama kibir,

118
00:08:03,775 --> 00:08:05,402
taas oo ay ku jirto
maya adiga iyo aniga,

119
00:08:05,485 --> 00:08:09,239
si aad u dhow gacantaada
laabtayda waa taydii.

120
00:08:09,323 --> 00:08:12,826
Markaa gacantaada ku xidh
laabteyda waa taydii.

121
00:08:16,288 --> 00:08:19,208
Markaa isku xidh in indhahaagu xidhmaan
sida aan ku riyoonayo."

122
00:08:20,709 --> 00:08:24,379
- Ma garanayo waxaad tidhi,
laakiin way shaqeysay.
-Maxay?

123
00:08:24,463 --> 00:08:27,424
Waxaan u maleynayaa in wargeyska
runtii waxay noqon doontaa
wax wanaagsan iyada.

124
00:08:28,967 --> 00:08:33,555
Waxaan yeelan doonaa afar arrimood --
ugu horeysay ee November,
ugu dambeeya bisha Juun.

125
00:08:33,639 --> 00:08:36,516
Saddexda hore
waa beer-kala duwan
joornaal:

126
00:08:36,600 --> 00:08:40,020
warar adag, ciyaaraha,
sifooyinka, sida.

127
00:08:40,103 --> 00:08:42,773
Laakiin kan ugu dambeeya,
waa halka aan ka helno hal-abuur.

128
00:08:42,856 --> 00:08:44,983
Iyadoo la kaashanayo kooxda,
Henry ayaa dooran doona mawduuc,

129
00:08:45,067 --> 00:08:47,653
waanad yeelan doontaa
carte blanche
si ay u sahamiyaan mawduucaas

130
00:08:47,736 --> 00:08:49,279
sidaad u aragto inay ku habboon tahay.

131
00:08:49,363 --> 00:08:52,282
Arrinkaas ugu dambeeya wuxuu ahaan doonaa
Dhaxalka kooxdan,

132
00:08:52,366 --> 00:08:54,910
fursad lagu wadaago
xikmad aad ku kacday

133
00:08:54,993 --> 00:08:57,371
ardayda
gadaashaan.

134
00:08:57,454 --> 00:08:59,998
Kaliya ma hadlayo
qiyaastii afarta sano
ee aad bixisay

135
00:09:00,082 --> 00:09:01,750
gidaarada gudahooda
ee dhismahan.

136
00:09:01,833 --> 00:09:04,461
waan hadlayaa
taas ka weyn.

137
00:09:04,544 --> 00:09:10,008
Waxaan ka hadlayaa wadarta guud
ee 17 sano aad meerahan.

138
00:09:10,092 --> 00:09:12,469
Ugu dambeyntii, laakiin ugu yaraan,
Nimcada halkan nagu biir

139
00:09:12,552 --> 00:09:15,138
dugsiga jaarkayaga ah,
Diyaarinta Wabiga Bari,

140
00:09:15,222 --> 00:09:19,434
oo ay amaahin doonaan Henry
gacan gargaarid
wax kasta oo tafatir leh.

141
00:09:19,518 --> 00:09:23,438
Hadda, waa kan waxa Kyle
kooxdiisana ay u samaysay
arrintii u dambaysay ee sannadkii hore.

142
00:09:23,522 --> 00:09:26,525
Haa, waan ka xumahay.
Haa, Kyle wuu naxay.

143
00:09:26,608 --> 00:09:28,902
Aad u dhisan, La.

144
00:09:28,986 --> 00:09:31,530
Hagaag, um...

145
00:09:31,613 --> 00:09:34,616
arrintii u dambaysay ee sannadkii hore
sameeyey nooc nuugid.

146
00:09:38,036 --> 00:09:39,871
Waa hagaag.

147
00:09:44,918 --> 00:09:46,920
Um, hey,
marka ma garanayo
waa maxay fikirkaaga...

148
00:09:47,004 --> 00:09:48,797
Haddaba,
Ma qorayo

149
00:09:50,257 --> 00:09:53,135
Hadii aad wax hayso
in la yidhaahdo, kaliya waad awoodaa
adigu iska dheh,

150
00:09:53,218 --> 00:09:56,388
oo waan ku caawin doonaa,
sida, tafatirka
iyo design iyo...

151
00:09:56,471 --> 00:09:58,015
Waxaan gacanta ku hayaa naqshadeynta

152
00:09:59,641 --> 00:10:01,351
Waa hagaag, wax walba
marka laga reebo naqshadeynta.

153
00:10:01,435 --> 00:10:04,980
Laakiin kaliya maaha...
kaliya ma qori.

154
00:10:05,063 --> 00:10:06,940
Oo waxaan ahay
kaaliye tifaftire,

155
00:10:07,024 --> 00:10:08,859
sababtoo ah sida muuqata
aad u dadaalay
tan,

156
00:10:08,942 --> 00:10:11,069
sidaas darteed waa inay noqotaa
adiga oo dhan.

157
00:10:12,738 --> 00:10:14,656
Waxay u egtahay
Cora mar kale ayuu kugu soo galay.

158
00:10:14,740 --> 00:10:16,033
Haa, waa maxay heshiisku
iyada?

159
00:10:16,116 --> 00:10:18,618
Indhaha ayay igu soo jeeddaa,
anigoo ku qoslaya dhamaan kaftankayga

160
00:10:18,702 --> 00:10:21,496
waana sida tan
jeebka hawadu waa sida,

161
00:10:21,580 --> 00:10:24,708
nagu xidhidhiyaha,
oo ay ka buuxaan,
sida, marshmallows,

162
00:10:24,791 --> 00:10:28,920
gummy bears, iyo freakin'
xanjo xumbo iyo dhinbiil,

163
00:10:29,004 --> 00:10:30,589
oo waa sida,
haddaan cuno,

164
00:10:30,672 --> 00:10:33,842
Waxaan heli doonaa god kale
sidii sanadkii hore, mana kari karo.

165
00:10:33,925 --> 00:10:35,052
Hmm,
sarbeeb wanaagsan.

166
00:10:35,135 --> 00:10:37,054
Mahadsanid
Waan ka mahadcelinayaa

167
00:10:37,137 --> 00:10:38,388
Haye, Grace.
Hankard.

168
00:10:38,472 --> 00:10:39,848
Aniga, um...
Kani waa baskayagii!

169
00:10:39,931 --> 00:10:41,641
... runtii ma helin
fursad aan kuu sheego,

170
00:10:41,725 --> 00:10:43,393
Gabaygaas waan dhameeyay.

171
00:10:43,477 --> 00:10:46,146
Iyo, um...haa.

172
00:10:46,229 --> 00:10:47,647
Wali waxaan qabaa
way qurux badan tahay,

173
00:10:47,731 --> 00:10:50,692
laakiin kuma jiraan,
Haa, nooca caadiga ah
dariiqa bullshit.

174
00:10:50,776 --> 00:10:53,111
Uh, kaas, uu,
taas oo aan filayo inay sidoo kale tahay

175
00:10:53,195 --> 00:10:55,238
noocee ah
maansadu waxay ku saabsan tahay,
sababtoo ah, waad ogtahay,

176
00:10:55,322 --> 00:11:00,077
Jacaylka Neruda ee iyada
kama iman,
sida, uu...

177
00:11:00,160 --> 00:11:03,163
qorrax iyo ubax
iyo walxaha cliché.

178
00:11:03,246 --> 00:11:06,875
Waad ogtahay,
waxay ka timaadaa,
um, iyada... cilladaha

179
00:11:06,958 --> 00:11:09,878
iyo xumaanteeda.
sida, meelaha madow.

180
00:11:09,961 --> 00:11:11,630
Hankard!
Ah,
ka yimid...

181
00:11:11,713 --> 00:11:13,507
Kaalay
waad shukaansanaysaa!

182
00:11:13,590 --> 00:11:15,425
...Waxaan filayaa cidda ay haysato
kartida ahaanshaha

183
00:11:15,509 --> 00:11:18,387
oo kaliya maaha
waa ayo.

184
00:11:20,847 --> 00:11:22,557
Markaa, ma garanayo.

185
00:11:22,641 --> 00:11:25,060
Markaa, ku qurux badan
habkaas oo kale
waad garanaysaa.

186
00:11:27,437 --> 00:11:29,398
Waad tagi doontaa
mar kale seeg baskaga.

187
00:11:31,274 --> 00:11:33,110
waan ku arkaa.

188
00:11:33,193 --> 00:11:34,903
muxuu sameynayaa?

189
00:11:37,489 --> 00:11:40,367
Haa, waxaad u malaynaysaa inaan awoodo
fuul kale?

190
00:11:42,369 --> 00:11:44,079
Hubaal.

191
00:11:58,593 --> 00:12:01,221
Waad ku mahadsantahay inaad i ogolaatay
mar kale naftayda guriga ku kaxee.

192
00:12:08,645 --> 00:12:11,440
xagee aadaysaa
Maxaad u socotaa?

193
00:12:11,523 --> 00:12:15,360
Waa maxay midabadaadu?
Waa maxay niyaddaadu?

194
00:12:15,444 --> 00:12:19,281
Si aan ku arko, waan u jeestay.
Si aan kuu ogaado, waan gubaa.

195
00:13:03,366 --> 00:13:05,911
-Hagaag. Bye.
-
Allahayow

196
00:13:05,994 --> 00:13:07,621
way i dishaa
marka ay ku hadasho Isbaanish.

197
00:13:07,704 --> 00:13:10,248
Ma rabtaa inaad tidhaahdo,
"Maxaa jira?"
Waa maxay sababtu? Markaa mar kale ma ii roonaan kartaa?

198
00:13:10,332 --> 00:13:12,000
waxaan ula jeedaa...
is arag nimanyahow.

199
00:13:12,083 --> 00:13:13,543
Ah, arag.

200
00:13:14,711 --> 00:13:15,754
Bye.
Ah-ahaa.

201
00:13:15,837 --> 00:13:17,005
Bye.

202
00:13:18,548 --> 00:13:20,258
fuck

203
00:13:20,342 --> 00:13:21,384
Meh

204
00:13:21,468 --> 00:13:24,638
Meh
Meh-meh.

205
00:13:36,399 --> 00:13:40,153
Maxay ahayd in yar
"meh-meh" wax?

206
00:13:40,237 --> 00:13:43,657
Ah... ah,
um...um...

207
00:13:44,950 --> 00:13:46,576
Waxaan kaliya-- anaga--
marka aynu nahay kaliya,

208
00:13:46,660 --> 00:13:48,537
um, waxaan filayaa,
xanaaqsan,
Waxaan sameynaa taas.

209
00:13:48,620 --> 00:13:50,205
Ma garanayo.
Mmm

210
00:13:50,288 --> 00:13:51,748
Um...

211
00:13:53,458 --> 00:13:55,794
Haa, aad u malaynayso
waad i siin lahayd
fuul maanta, malaha?

212
00:14:02,217 --> 00:14:05,053
Haye, ma rabtaa
in uu soo galo oo uu iska joogo
ama wax?

213
00:14:07,597 --> 00:14:09,766
Maanta ma awoodo.

214
00:14:09,849 --> 00:14:11,017
Waayahay

215
00:14:11,101 --> 00:14:12,644
Um...

216
00:14:12,727 --> 00:14:14,854
Kaliya waan ku arki doonaa
berri markaa, markaa...
Waayahay

217
00:14:22,028 --> 00:14:24,155
Henry?

218
00:14:24,239 --> 00:14:25,865
Hmm?

219
00:14:26,950 --> 00:14:29,369
Halkan igu kulan
at 6:00.

220
00:14:29,452 --> 00:14:30,704
Waayahay

221
00:14:30,787 --> 00:14:33,039
Haa, waan kulmi karaa--
halkaas ayaan kugu kulmi doonaa
at 6:00.

222
00:14:33,123 --> 00:14:34,583
Haa.

223
00:14:34,666 --> 00:14:36,459
Soo qaado rooti
oo rooti ah.

224
00:14:51,933 --> 00:14:54,686
Maxaa ku dhacay baabuurkaaga?
- Waxay ku soo noqotay gurigayga.

225
00:14:54,769 --> 00:14:57,230
Ma wadey
dib iyo ka dib
halkan ma soo martay?

226
00:14:57,314 --> 00:14:58,815
Uma baahnin.

227
00:15:01,109 --> 00:15:03,194
-

228
00:16:02,337 --> 00:16:03,338
Kaalay

229
00:16:08,635 --> 00:16:11,054
Waxay ahayd warshad suuf ah
sannadihii 1800-aadkii,

230
00:16:11,137 --> 00:16:13,264
ka dibna...

231
00:16:13,348 --> 00:16:18,186
waxay sameeyeen caagag
ilaa uu xidhmo
1989kii ayaan filayaa.

232
00:16:37,247 --> 00:16:38,331
Waa inaad aamusnaataa.

233
00:17:16,411 --> 00:17:18,913
Yaa
- Sh.

234
00:17:18,997 --> 00:17:21,124
Waad ka nixi doontaa iyaga.

235
00:17:25,336 --> 00:17:26,546
Halkan kaalay

236
00:18:14,844 --> 00:18:17,263
Weligaa ma leedahay
gabar saaxiib lahayd?

237
00:18:17,347 --> 00:18:19,307
Ah, maya.

238
00:18:19,390 --> 00:18:21,267
Haa, run ahaantii maaha.

239
00:18:22,018 --> 00:18:23,269
Maxaa diidaya?

240
00:18:24,437 --> 00:18:26,689
Ah...
Waligaa waad lahayd
saaxiib?

241
00:18:27,732 --> 00:18:28,983
Maya

242
00:18:30,443 --> 00:18:31,694
Haddaba waa maxay heshiiska?

243
00:18:31,778 --> 00:18:33,530
Ma garanayo.

244
00:18:35,406 --> 00:18:36,699
Um...

245
00:18:38,159 --> 00:18:39,786
Runtii ma fiicna
alaabtan.

246
00:18:39,869 --> 00:18:42,872
Hagaag, waxaan u maleeyay
waxaad ahayd qoraa.

247
00:18:42,956 --> 00:18:45,458
Ah... waa,
Waxaan ula jeedaa, dhab ahaan.

248
00:18:45,542 --> 00:18:47,252
Malaha waan kari karaa
guriga aad hadda

249
00:18:47,335 --> 00:18:50,630
waxna ku qor
oo ku saabsan sababta aan weligay
waxay lahayd saaxiib,

250
00:18:50,713 --> 00:18:52,674
sida qormo
ama wax kasta.

251
00:18:52,757 --> 00:18:55,969
Oh, sidaas darteed kaliya
wax walba waa in aad tafatirto.

252
00:18:56,052 --> 00:18:57,262
Maya,
tafatir maaha.

253
00:18:57,345 --> 00:19:01,224
Kaliya waa,
wax qoraya, waxaan filayaa,
mararka qaarkood way i caawiyaan...

254
00:19:01,307 --> 00:19:04,978
is fahan,
Waxaan u maleynayaa, sababtoo ah ...

255
00:19:05,061 --> 00:19:07,480
marar badan,
Runtii ma garanayo
sida aan wax u dareemo

256
00:19:07,564 --> 00:19:09,399
ilaa aan si dhab ah u fariisto
oo ka fakar.

257
00:19:09,482 --> 00:19:13,319
Laakiin, waxaan ula jeedaa,
ma haysatid
wax badan la wadaagay midkoodna.

258
00:19:24,539 --> 00:19:27,375
Waxaan sameeyay qaar
daawaynta jidhkayga
barkad dhexdeeda.

259
00:19:29,043 --> 00:19:30,503
Sagaal bilood ka hor,

260
00:19:30,587 --> 00:19:32,922
baabuurka ayaa leexday
ku soo socda foorarsi

261
00:19:33,006 --> 00:19:36,634
oo ku dhuftay xayndaabka dhagaxa
baabuurkiina wuu rogrogay.

262
00:19:36,718 --> 00:19:39,971
Ma aha in ay dhab ahaantii
xataa arimo.

263
00:19:49,606 --> 00:19:51,357
Markaan taas eego.

264
00:19:51,441 --> 00:19:54,193
way i xasuusinaysaa

265
00:19:54,277 --> 00:19:58,907
in dadku xaq yihiin
dambaska xiddigaha dhintay.

266
00:20:00,575 --> 00:20:03,953
Waxaan nahay kaliya ururin
atamka oo...

267
00:20:04,037 --> 00:20:06,581
isu yimaadda
muddo kooban
waqti,

268
00:20:06,664 --> 00:20:10,251
ka dibna...
waanu kala tagnay.

269
00:20:13,463 --> 00:20:16,507
Marka waxaas oo dhan
waa dhamaaday

270
00:20:16,591 --> 00:20:20,929
dib ayaanu u kala firdhinay
galay waxba...

271
00:20:21,012 --> 00:20:23,014
waxaan leenahay
dhar nadiif ah.

272
00:20:24,682 --> 00:20:27,143
Waxay la mid tahay haysashada
dembiyadiinna oo dhan
masaxay.

273
00:20:28,269 --> 00:20:30,980
Hubaal inaadan rabin
in loo qoro warqadda?

274
00:20:35,068 --> 00:20:37,737
Waa maxay dembiyada aad u baahan tahay
tirtiray?

275
00:21:12,605 --> 00:21:14,565
Waxaan ahaan jiray kharibaad.

276
00:21:15,733 --> 00:21:16,776
Tan ma samaysay?

277
00:21:17,986 --> 00:21:19,821
Markii aan ahaa 14.

278
00:21:21,864 --> 00:21:23,908
waa maxay taasi,
sida, Laatiinka?

279
00:21:25,535 --> 00:21:27,870
Waa maxay macnaha?

280
00:21:30,373 --> 00:21:34,043
waan daalanahay
Waxaan doonayaa... gurigayga.

281
00:21:34,127 --> 00:21:35,378
Ah...

282
00:21:38,006 --> 00:21:39,173
Ma waxaad rabtaa inaan...

283
00:21:39,257 --> 00:21:41,801
Ma heli kartaa jidkaagii?

284
00:21:41,884 --> 00:21:44,554
Haa. Ah...

285
00:21:44,637 --> 00:21:46,389
Laakin ma adiga
sax?
Haa, fiican

286
00:21:46,472 --> 00:21:49,100
Haa, mahadsanid
si aad u wada baxdo.

287
00:21:49,892 --> 00:21:51,394
Um...

288
00:21:52,687 --> 00:21:55,148
Haa, hubaal. Mar walba.

289
00:22:14,751 --> 00:22:18,087
Markaan dhamayn

290
00:22:18,171 --> 00:22:21,382
Sidaas oo kale

291
00:22:22,633 --> 00:22:26,429
Sidii aan hore loo arag

292
00:22:26,512 --> 00:22:29,557
Ku soo dhawoow dabaqa

293
00:22:29,640 --> 00:22:31,726
Oo waxaad heshay...

294
00:22:31,809 --> 00:22:33,144
maxaad tahay
weli kor?

295
00:22:33,227 --> 00:22:36,105
Haa, kaliya shaqeeya
tan.

296
00:22:39,025 --> 00:22:41,652
Ma tii
Hooyo iyo Aabe ayaa ku helay
dhalashadaada?

297
00:22:41,736 --> 00:22:43,863
mm-hmm.

298
00:22:43,946 --> 00:22:46,407
Ha-- hey.
Wali way qallajinaysaa.

299
00:22:46,491 --> 00:22:47,909
Taabasho, taabasho,
Henry.

300
00:22:47,992 --> 00:22:49,952
ku baahan

301
00:22:51,871 --> 00:22:53,331
ma u baahan tahay...

302
00:22:53,414 --> 00:22:57,710
Waa hiwaayad aan caadi ahayn
wiil 17 jir ah.

303
00:23:09,013 --> 00:23:11,349
Ma ogtahay taas, haa,
wadna xanuunka kiciya

304
00:23:11,432 --> 00:23:14,519
isla meelaha maskaxda
sida xanuunka jirka?

305
00:23:19,857 --> 00:23:22,485
Markaan fekerayo
ku saabsan inuu iga tago,

306
00:23:22,568 --> 00:23:26,948
Maskaxdayda ayaa dirtaa
calaamad cidhiidhi ah
habdhiska dareenkayga.

307
00:23:28,366 --> 00:23:31,869
Waxayna kor u qaadaysaa
dhiig karka
iyo garaaca wadnahayga,

308
00:23:31,953 --> 00:23:33,663
laab xanuun i siiya.

309
00:23:33,746 --> 00:23:36,833
Waayahay

310
00:23:36,916 --> 00:23:38,751
Si aad u gasho...

311
00:23:40,044 --> 00:23:41,754
Waxay dhacaysaa hadda.

312
00:23:41,838 --> 00:23:44,298
Ma i rabtaa
si aad u hesho hooyo?

313
00:23:44,382 --> 00:23:45,675
Ilaahow, maya,
fadlan

314
00:23:45,758 --> 00:23:47,468
Ciise.

315
00:24:08,197 --> 00:24:09,615
Henry.
Um...

316
00:24:09,699 --> 00:24:10,992
Maxaa xiga?
Haa.

317
00:24:11,075 --> 00:24:12,952
Uh, uu yahay.

318
00:24:13,035 --> 00:24:16,539
Haa, waan ka fekerayay
dhamaanteen waan awoodnay
nooca kaliya saaray

319
00:24:16,622 --> 00:24:18,791
dhowr fikradood oo mawduucyo ah
ee arrinta ugu dambeysa.

320
00:24:18,875 --> 00:24:20,251
Waqti ma leh
sida hadda.

321
00:24:20,334 --> 00:24:24,130
Ka warran trippy
Alice ee Wonderland
mawduuca?

322
00:24:24,213 --> 00:24:26,132
Waad ogtahay, sida,
Dhammaanteen waxaan tuurnay aashito

323
00:24:26,215 --> 00:24:27,884
oo hoos u dhaadhacay
godka bakaylaha.

324
00:24:27,967 --> 00:24:30,219
Hadda, taasi waa cidhiidhi.
Waan shaqayn kari lahaa
taas oo leh.

325
00:24:31,929 --> 00:24:32,930
Nimco?

326
00:24:34,891 --> 00:24:35,892
Waa maxay?

327
00:24:35,975 --> 00:24:37,476
Wax fikrado ah?

328
00:24:37,560 --> 00:24:38,811
Ma garanayo.

329
00:24:38,895 --> 00:24:40,563
Midna?

330
00:24:40,646 --> 00:24:42,648
Haa, taasi waa waxa
"Ma aqaan" waxaa loola jeedaa.

331
00:24:45,151 --> 00:24:46,903
ma aadi karaa musqusha?
waa in aan kaadiyaa

332
00:24:46,986 --> 00:24:48,988
Dabcan.

333
00:24:51,908 --> 00:24:53,576
Kaliya weydii waxa dhacaya.

334
00:24:53,659 --> 00:24:54,994
Maya,
Ma garanayo.

335
00:24:55,077 --> 00:24:57,622
Waxaan dareemayaa
Ma aqaan iyada
sidaas oo kale weli.

336
00:24:57,705 --> 00:24:59,707
Ma garanayo.
Waa inaad iyada raacdaa.

337
00:25:01,042 --> 00:25:02,251
Waa maxay?
Haa.

338
00:25:02,335 --> 00:25:04,253
Ma rabtaa inaad aragto
xagee tagtaa?

339
00:25:04,337 --> 00:25:06,839
Oh.
Ka warran haddi ay iska soo baxayso
iyada iyo saaxiibkeed?

340
00:25:10,468 --> 00:25:11,719
Oh, maya.

341
00:25:11,802 --> 00:25:13,387
Ma tagi doono
dabaso iyada.

342
00:25:21,812 --> 00:25:24,065
-

343
00:26:30,631 --> 00:26:32,091
Malaha waan eegay
adiga.

344
00:26:32,174 --> 00:26:35,511
Sida cad, ma aanan ahayn
inaan ku arko.

345
00:26:35,594 --> 00:26:37,972
Waxa ay noqotay wax lala yaabo,

346
00:26:38,055 --> 00:26:41,350
raba inaan kuu sheego...

347
00:27:41,077 --> 00:27:43,829
-

348
00:27:43,913 --> 00:27:46,082
hoos ma u ahaan lahayd
in laga hadlo malaha

349
00:27:46,165 --> 00:27:49,001
fikradaha mawduucyada qaarkood
ama wax?
Wax kasta oo aad doorato ayaa fiican.

350
00:27:50,836 --> 00:27:51,962
Waayahay

351
00:27:54,006 --> 00:27:57,635
Miyaynu jeclaan lahayn...
Kaliya waxaan ordayaa finalkaygii
doorashada adiga markaa, ama --

352
00:27:57,718 --> 00:27:59,678
Waxaan ula jeedaa, runtii
waxba iguma aha.

353
00:27:59,762 --> 00:28:01,639
Hadda waan helay
muuqaal cusub
oo ka yimid Jade,

354
00:28:01,722 --> 00:28:03,474
marka waxaan ahaa xaq
waan hagaajin doonaa taas.

355
00:28:05,935 --> 00:28:07,269
Oh.

356
00:28:22,243 --> 00:28:26,414
Waxaan jeclaan lahaa inaan u dhigmo kuwa,
laakiin taa beddelkeeda waan yeeli doonaa
ku dhig tan.

357
00:28:26,497 --> 00:28:28,124
haye, aabe,
ma isticmaali karaa baabuurka?

358
00:28:28,207 --> 00:28:30,334
Haa, hubaal, hubaal.
Xagee loo socdaa?

359
00:28:33,462 --> 00:28:34,880
Ma garanayo.
Meelna, runtii.

360
00:28:34,964 --> 00:28:37,216
Haddaba, xageed joogtaa
socday?

361
00:28:37,299 --> 00:28:39,510
Maaha
is-weydiin.

362
00:28:39,593 --> 00:28:41,720
Waxaan ula jeedaa, waxay dareemeysaa
sidaas oo kale.

363
00:28:41,804 --> 00:28:44,140
Hagaag, waad na waydiinaysaa
in aan ku amaahiyo baabuurkeena,

364
00:28:44,223 --> 00:28:46,142
waxaana weydiineynaa
su'aal fudud
taas beddelkeeda.

365
00:28:46,225 --> 00:28:49,645
Hagaag, um, waxaan ahay kaliya--
Ma garanayo.
Kaliya waxaan aadi doonaa Muz's.

366
00:28:49,728 --> 00:28:51,939
Hadda ma heli karaa furayaasha?
Xitaa ma isticmaalaysid.

367
00:28:52,940 --> 00:28:54,525
xaq baad u leedahay
qarsoodigaaga.

368
00:28:54,608 --> 00:28:57,236
Haddii aadan na rabin
in la ogaado wax,
sidaas dheh.

369
00:28:57,319 --> 00:28:59,196
Laakin ha na caayin
been leh.

370
00:28:59,280 --> 00:29:01,657
Waa hoostaada.

371
00:29:01,740 --> 00:29:03,325
Just-- Waxaad kartaa Uber.

372
00:29:03,409 --> 00:29:05,411
Waa maxay? Ma awoodo Uber.
Ma haysto
kaarka deynta.

373
00:29:05,494 --> 00:29:07,955
Hagaag, ka dibna waxaad tahay
waa inaan soconaa

374
00:30:55,980 --> 00:30:57,690
Hi.
haye
Maxaa jira?

375
00:30:57,773 --> 00:30:59,525
Haddaba,
Waan seexan waayay
xalay,

376
00:30:59,608 --> 00:31:01,735
markaas ayaan baadi goobayay
iyada oo loo marayo Mrs. Klein
manhaj,

377
00:31:01,819 --> 00:31:06,198
oo aan ogaaday
aad u xiiso badan
isbeddel.

378
00:31:09,118 --> 00:31:10,619
Ah...

379
00:31:13,247 --> 00:31:14,373
Bal eeg iyaga.
Waayahay

380
00:31:16,041 --> 00:31:18,919
Um, waa.

381
00:31:19,003 --> 00:31:21,589
Waxay yihiin, um,
oo dhan ku saabsan dhalinyarada?

382
00:31:21,672 --> 00:31:24,049
Oo dhamaantood
ku lug yeelatid is-dilid.

383
00:31:24,133 --> 00:31:26,468
Romeo iyo Juliet
iska saara.

384
00:31:26,552 --> 00:31:27,761
Werter
is toogtay.

385
00:31:27,845 --> 00:31:29,597
Holden wuxuu ka fikirayaa
isdilid.

386
00:31:29,680 --> 00:31:32,516
Conrad ayaa isku dayaya
inuu is dilo
isagoo gacantiisa ka jaraya.

387
00:31:34,226 --> 00:31:36,520
Tani waa waxa
waad ka fakaraysay
ilaa xalay?

388
00:31:36,604 --> 00:31:37,896
Haa.

389
00:31:39,690 --> 00:31:41,567
Taasi caadi ma tahay?
Oh, Ciise.

390
00:31:41,650 --> 00:31:43,861
Waa maxay?
Hagaag, waxaan...

391
00:31:43,944 --> 00:31:45,237
Adiga...

392
00:31:46,447 --> 00:31:49,950
Adiga, uh, sida,
waxay u muuqatay hoos todobaadkan,

393
00:31:50,034 --> 00:31:52,661
markaa taasi waa wax yar
cabsi, waxaan filayaa.
Waayahay

394
00:31:54,788 --> 00:31:56,373
Sidee baan
tan sharax?

395
00:31:56,457 --> 00:31:58,917
Um... okay.

396
00:31:59,001 --> 00:32:02,838
Ka fakar waxa ay ka dhigan tahay
in aad noqoto dhalinyaro. Waayahay?

397
00:32:02,921 --> 00:32:05,716
Waalidkaa
kugu cadaadi inaad guulaysato.

398
00:32:05,799 --> 00:32:09,678
Saaxiibadaa
kugu cadaadi inaad xaar samayso
ma rabto inaad sameyso.

399
00:32:09,762 --> 00:32:11,805
Baraha bulshada
ku cadaadiyaa
si aad jidhkaaga u nacdo.

400
00:32:11,889 --> 00:32:16,352
Way adag tahay, xitaa haddii aad tahay
ilmo si fiican loo hagaajiyay
reer wanaagsan.

401
00:32:16,435 --> 00:32:17,686
Waayahay

402
00:32:17,770 --> 00:32:20,773
Markaa, hadda ka fikir inaadan noqon karin
qofka aad jeceshahay

403
00:32:20,856 --> 00:32:23,150
sida Romeo iyo Juliet
ama Werter,

404
00:32:23,233 --> 00:32:25,152
ama qofka aad weydo
in aad jeceshahay

405
00:32:25,235 --> 00:32:27,154
sida Holden ama Conrad.

406
00:32:27,237 --> 00:32:29,990
Waxaa jira sabab,
marka qoraa kasta,

407
00:32:30,074 --> 00:32:33,202
laga bilaabo Shakespeare ilaa Salinger,
wax ka qora dhalinyarada,

408
00:32:33,285 --> 00:32:37,039
kama baxsan karaan
runta, in...

409
00:32:37,122 --> 00:32:40,334
dhallinyaro ahaansho
aad u xanuun badan,

410
00:32:40,417 --> 00:32:44,630
waxay ku dhowdahay, sida,
aad u badan in la dareemo.

411
00:32:45,839 --> 00:32:47,716
Haa, ma waxaad tahay, sida...

412
00:32:49,468 --> 00:32:50,678
isdil ama...

413
00:32:50,761 --> 00:32:52,846
Maya Ilaahow.
waxaan ula jeedaa...

414
00:32:53,972 --> 00:32:55,891
Eeg, ma tagi doono
is dili.

415
00:32:55,974 --> 00:33:01,271
Mase ka fikiray
sida ay noqon lahayd
miyaanay halkan joogin?

416
00:33:01,355 --> 00:33:02,606
Haa.

417
00:33:02,690 --> 00:33:06,318
Aniguna ma sameeyo
si aan caadi ahayn u dheh,
laakiin waxaan leeyahay

418
00:33:06,402 --> 00:33:11,407
sababtoo ah qarinaya xaarkaas
oo aan la odhan
ka sii darane.

419
00:33:11,490 --> 00:33:12,533
Waa in laga hadlaa.

420
00:33:12,616 --> 00:33:14,618
All of our xaar
waa in laga hadlaa.

421
00:33:14,702 --> 00:33:15,786
Mmm

422
00:33:17,162 --> 00:33:20,999
Sannadaha dhalinyaradu waa...
limbo.

423
00:33:21,083 --> 00:33:25,045
Waxaad tahay meel u dhaxaysa
caruur iyo qaangaar ahaan,

424
00:33:25,129 --> 00:33:28,465
iyo dunida, haa,
ku odhanaya bislaaday

425
00:33:28,549 --> 00:33:30,718
oo isu muuji,
laakiin daqiiqad aad sameyso,

426
00:33:30,801 --> 00:33:32,052
waxay ku odhanaysaa iska aamus.

427
00:33:33,554 --> 00:33:37,433
Arrintu waxay tahay,
dadka waaweyn waa caruur nabar leh
kuwaas oo nasiib u yeeshay

428
00:33:37,516 --> 00:33:40,102
si ay u sameeyaan
ka baxay limbo nool.

429
00:33:40,185 --> 00:33:41,520
Taasi waa sababta...

430
00:33:43,188 --> 00:33:47,776
dulucda cadadkeenii u dambeeyay
waa inay noqotaa "Teenage Limbo."

431
00:33:51,113 --> 00:33:52,531
Haa.

432
00:33:54,491 --> 00:33:57,369
- Henry walaashii ayaa baranaya
inuu noqdo dhakhtarka neerfaha,

433
00:33:57,453 --> 00:34:01,290
wayna sharaxday
in maskaxda dhalinyarada
waxay maraysaa casriyeyn

434
00:34:01,373 --> 00:34:05,002
intaanay qaan gaadhin
maskaxda dadka waaweyn.

435
00:34:05,085 --> 00:34:10,424
Markaa, casriyaynta
waa sida qarax
ee isku xirka iyo synapses

436
00:34:10,507 --> 00:34:11,842
sidaan ogaanay
maxaa sax ah.

437
00:34:13,886 --> 00:34:15,053
Ama khalad

438
00:34:15,137 --> 00:34:17,055
Waxaan jecelnahay,
waxa aan jeclayn.

439
00:34:17,139 --> 00:34:19,183
Waad ogtahay,
yaan rabnaa inaan noqono.

440
00:34:19,266 --> 00:34:21,185
-Bog kasta oo arrinta ah

441
00:34:21,268 --> 00:34:25,314
waa maskaxda
sifaynta lafteeda,
is garanaya,

442
00:34:25,397 --> 00:34:29,693
ilaa ugu danbeyn
waa ka baxay.

443
00:34:29,777 --> 00:34:31,737
Sidaas dope.

444
00:34:33,071 --> 00:34:34,490
Haa.
Dope

445
00:34:34,573 --> 00:34:36,784
Waa hagaag.
Macaan.

446
00:34:36,867 --> 00:34:41,997
Um... sidaas ayaan u malaynayaa
Waxaan noqon karnaa cadaalad

447
00:34:42,080 --> 00:34:46,084
ku bilow --
nooca doodda, sida
maxaan ku wareernay,

448
00:34:46,168 --> 00:34:48,670
waa maxay, ah,
laga yaaba in ay na cabsi geliso.

449
00:34:48,754 --> 00:34:52,132
Um, sida,
ma jiraan waxyaabo laga yaabaa

450
00:34:52,216 --> 00:34:54,176
gudaha ayaad ku haysaa
in aad ka baqeyso in aad...

451
00:34:55,302 --> 00:34:56,595
Um...

452
00:34:58,514 --> 00:35:00,349
Ma leedahay
wax?

453
00:35:02,100 --> 00:35:03,519
Um...

454
00:35:05,229 --> 00:35:08,482
Hagaag, haa,
Waxaan ula jeedaa, waan sameeyaa
laakiin waxaan rabay...

455
00:35:08,565 --> 00:35:11,735
Waxaan qabaa
Waxaan qori lahaa,
ah, kaas...

456
00:35:11,819 --> 00:35:13,153
Hmm

457
00:35:14,530 --> 00:35:17,199
Um...

458
00:35:23,580 --> 00:35:26,583
Ah, marka Mike Johnson
is dilay
dhowr sano ka hor,

459
00:35:26,667 --> 00:35:27,751
um...

460
00:35:28,919 --> 00:35:31,755
Taas ayaan gartay
Weli waxaan haystay, um, kan...

461
00:35:33,257 --> 00:35:36,009
Wargeyska Hustler
in uu i siiyay
Markaynu ahayn 13

462
00:35:36,093 --> 00:35:38,929
in, eh, uu ka xaday
ururinta aabihiis.

463
00:35:39,012 --> 00:35:40,430
Iyo, um...

464
00:35:43,809 --> 00:35:44,977
Ma garanayo.

465
00:35:45,060 --> 00:35:47,646
Runtii waxaan dareemayaa nacasnimo
qirashada tan,

466
00:35:47,729 --> 00:35:51,400
laakiin, um, nooc ka mid ah
ayaa iga gilgishay.

467
00:35:51,483 --> 00:35:54,486
Sida, ma awoodin runtii
habeenkii seexo

468
00:35:54,570 --> 00:35:57,573
oo leh majaladdan
khaanaddayda ku jirta.

469
00:35:57,656 --> 00:36:01,368
Um, sida ay ahayd uun
nooc...

470
00:36:01,451 --> 00:36:04,037
sida,
hagardaamo ama wax.

471
00:36:04,121 --> 00:36:05,581
Um...

472
00:36:07,499 --> 00:36:11,670
Oo asal ahaan, waxa kaliya
wuxuu ahaa nooc aad muhiim u ah
in la tuuro,

473
00:36:11,753 --> 00:36:13,547
laakiin sidoo kale waxay ahayd
aad u yaab leh in la ilaaliyo,

474
00:36:13,630 --> 00:36:19,428
markaas ayaan geedkii aaday
by beerta farshaxanka,

475
00:36:19,511 --> 00:36:24,474
halkaas oo uu,
Haah, wuu is deldelay,

476
00:36:24,558 --> 00:36:29,730
iyo aniga, um,
kaliya halkaas ku aasay.

477
00:36:32,774 --> 00:36:34,359
Iyo, um...

478
00:36:36,403 --> 00:36:38,322
Haa. Um...

479
00:36:39,823 --> 00:36:42,284
Ma garanayo.
Waxay ahayd yaab,
sababtoo ah markii ugu horeysay,

480
00:36:42,367 --> 00:36:45,412
Da' baan ahaa
in la fahmo
culayska dhimashada,

481
00:36:45,495 --> 00:36:49,750
laakiin sidoo kale waxaan ahay, um,
waad ogtahay, in yar oo ku filan

482
00:36:49,833 --> 00:36:53,837
in ay dhammaan soo degeen
doqon kaliya,
sida, joornaalka lulataaye.

483
00:37:02,220 --> 00:37:03,847
waan kugu faanayaa
in la wadaago taas.

484
00:37:03,931 --> 00:37:06,683
Waa inay ahayd
kugu adag.

485
00:37:06,767 --> 00:37:08,393
Mahadsanid.

486
00:37:08,477 --> 00:37:09,978
Hey, maxaad u sameysay
jooji qorista?

487
00:37:10,062 --> 00:37:12,230
Si cad ayaad u leedahay
fikrado badan helay.

488
00:37:13,565 --> 00:37:18,111
Qof runtii muhiim ah
aniga... dhintay.

489
00:37:19,404 --> 00:37:20,697
Iyo, um...

490
00:37:22,032 --> 00:37:25,285
waxaana la i weydiiyey
inuu wax qoro,
in wax la yidhaahdo,

491
00:37:25,369 --> 00:37:29,623
sida ammaan,
waayo qof walba wuu ogaa
inaan anigu ahaa qoraaga,

492
00:37:29,706 --> 00:37:34,086
iyo, waad ogtahay,
ii sheegay sida quruxda badan
erayadaydu waxay ahaayeen, laakiin...

493
00:37:37,547 --> 00:37:41,677
Waxba ma iman.
Kaliya waan kari waayay
hel erayada.

494
00:37:46,598 --> 00:37:48,600
Waa maxay?

495
00:37:48,684 --> 00:37:50,936
Ah, maya,
waa wax lagu qoslo.

496
00:37:51,019 --> 00:37:54,314
Haa, sababtoo ah, waad ogtahay,
Ma heli karo ereyada
marka aan hadlo,

497
00:37:54,398 --> 00:37:57,484
mana awoodid
hel erayada
markaad qorto.

498
00:37:57,567 --> 00:38:00,195
Taasi kaliya
waa iga qosliyey.

499
00:38:00,278 --> 00:38:02,447
Ma garanaysaa waxaan ula jeedo?

500
00:38:11,581 --> 00:38:15,293
Waad ku mahadsan tahay, si kastaba.
Haa, waa.
Waxaan dareemayaa inay...

501
00:38:15,377 --> 00:38:18,296
Ma samaynaysid
waa inaad cabtaa.
Ma ahan inaanan rabin.

502
00:38:18,380 --> 00:38:20,298
Haa, hubaal...
Haa.

503
00:38:25,262 --> 00:38:27,180
Waxaad rabtaa inaad aragto
filim isbuucaan?

504
00:38:27,264 --> 00:38:29,141
Uma maleynayo inaan awoodo.

505
00:38:30,642 --> 00:38:32,019
Qorshayaal kale ma heshay?

506
00:38:32,102 --> 00:38:35,105
Maya, waan hayaa
wax badan oo la sameeyo.

507
00:38:37,357 --> 00:38:39,026
Markaa, ma orod jirtay raad-raac?

508
00:38:39,109 --> 00:38:41,278
Haa, waxaan ahaa orodyahan.

509
00:38:41,361 --> 00:38:44,614
Oh, maxaa kale oo aad samaysay
noloshaadii hore?

510
00:38:44,698 --> 00:38:46,033
Allaw.

511
00:38:46,116 --> 00:38:50,370
Majaladda lit, shaqaalaha buug-sanadka,
maamulka ardayda...

512
00:38:50,454 --> 00:38:52,372
horyaalka beer pong.

513
00:38:55,125 --> 00:38:58,587
Um, ciyaarta kubbadda cagta ee ugu horreysay
waa habeen jimco ah,
haddaad rabto inaad tagto.

514
00:38:58,670 --> 00:39:00,255
Ma aha in aan daneeyo,
laakiin waa madadaalo.

515
00:39:00,338 --> 00:39:02,883
Caadi ahaan waannu ciyaar-horreynay,
qof walbana wuu tagaa.

516
00:39:02,966 --> 00:39:05,385
Taasi waxay u muuqataa madadaalo, laakiin ma awoodo.

517
00:39:05,469 --> 00:39:06,803
Waqti kale in kastoo.

518
00:39:08,847 --> 00:39:11,558
Maxaad odhan lahayd waa
waxa ugu xun ee aad waligaa samaysay?

519
00:39:11,641 --> 00:39:13,518
Haa, malaha
markaan farta saaray

520
00:39:13,602 --> 00:39:15,729
Qalin-sameeyaha korontada ku shaqeeya
fasalka koowaad.

521
00:39:15,812 --> 00:39:18,231
Ma tagin, um, aad u fiican.

522
00:39:18,315 --> 00:39:21,109
Maxaa qabtay
ma u malaynaysaa inay dhici doonto?

523
00:39:21,193 --> 00:39:23,403
Waxaan filayaa in aan mooday
waxay iga jari lahayd ciddidayda.

524
00:39:26,990 --> 00:39:31,078
Inaan isku mid nahay?

525
00:39:35,665 --> 00:39:37,501
Waan fiicnaan jiray
marka la dhexgalka bulshada.

526
00:39:37,584 --> 00:39:39,628
Waxaan ula jeedaa, waan samayn jiray
mar walba.

527
00:39:39,711 --> 00:39:41,129
Maxaa is bedelay?

528
00:39:41,213 --> 00:39:44,132
waxaan filayaa
Waxaan joojiyay inaan arko qodobka.

529
00:39:44,216 --> 00:39:48,136
Mararka qaarkood way sahlan tahay
si aad god mugdi ah ugu dhex gasho

530
00:39:48,220 --> 00:39:50,555
oo iska ilow aduunku waa jiro.

531
00:39:52,307 --> 00:39:54,309
Haa, waan arkaa iyada
adiga mararka qaarkood,

532
00:39:54,392 --> 00:39:58,605
sida, kuwan, um,
iftiimaya gabadhan
ee aad ahaan jirtay.

533
00:39:58,688 --> 00:40:01,858
Um, laakiin waxay ahayd fal
oo adigu hadda aad baad u badan tahay,

534
00:40:01,942 --> 00:40:04,027
mise waa Nimco
in aan aqaan fal

535
00:40:04,111 --> 00:40:06,947
ilaa aad dareento raaxo
mar kale naftaada?

536
00:40:08,573 --> 00:40:10,867
Ma garanayo. Dadku way isbedelaan.

537
00:40:10,951 --> 00:40:14,955
Jid aad tahay ma jirto
isla qofka aad ahaydeen
markaad 14 jir ahayd.

538
00:40:26,716 --> 00:40:28,510
Haye, um...

539
00:40:30,137 --> 00:40:31,138
Waa maxay?

540
00:40:33,598 --> 00:40:37,102
Hagaag, markaa Heslin ayaa haysata
xafladiisa sanadlaha ah ee Halloween
habeen danbe.

541
00:40:37,185 --> 00:40:39,229
Mana aha
waa inay noqotaa wax weyn.

542
00:40:39,312 --> 00:40:41,189
Ma aha inay noqoto
taariikh ama wax kasta.

543
00:40:41,273 --> 00:40:42,816
Maya, taasi maaha sababta.

544
00:40:42,899 --> 00:40:44,317
Waxaan filayaa inay dhici karto...
Taasi maaha sababta.

545
00:40:44,401 --> 00:40:47,779
... waa laga yaabaa,
um, kaliya madadaalo.

546
00:40:47,863 --> 00:40:50,615
Way fiicnaan lahayd --
kuu fiican

547
00:40:50,699 --> 00:40:55,537
nooc ka mid ah dib u soo celinta
in la sameeyo Nimco hore
waxyaabo. Um...

548
00:40:55,620 --> 00:41:01,376
Oh, waa nimco cusub
ma fiicna
adiga ama...

549
00:41:01,459 --> 00:41:04,629
Maya. Maya, maya.
Taasi maaha waxa aan ula jeeday.

550
00:41:04,713 --> 00:41:07,257
Haa, maya.
Waxaan u maleynayaa, um...

551
00:41:07,340 --> 00:41:09,634
Haye, hey.

552
00:41:09,718 --> 00:41:11,469
Aan tagno.

553
00:41:14,097 --> 00:41:16,308
-Haa?
-Haa.

554
00:41:26,610 --> 00:41:28,111
Furayaashaada

555
00:41:29,613 --> 00:41:30,906
Ma soo gali karaa?

556
00:41:33,742 --> 00:41:35,243
ma haysatid
in aan meel aado?

557
00:41:36,411 --> 00:41:41,249
Maya, ma soconayo
halka aan maanta tago,
sidaas...

558
00:41:44,169 --> 00:41:45,378
Hagaag, haa.
Maya, gabi ahaanba.
Haa?

559
00:41:45,462 --> 00:41:47,589
Haa, soo gal

560
00:41:52,385 --> 00:41:53,720
I sii laba.

561
00:41:53,803 --> 00:41:57,015
Waxaan qaadan doonaa saddex.
Laakiin waxaad helaysaa saddex
marka hore. Halkan.

562
00:41:57,098 --> 00:41:58,600
Haye, nimanyahow.
Maxaa jira?
Hey, Henry.

563
00:41:58,683 --> 00:42:00,101
haye

564
00:42:00,185 --> 00:42:02,103
nagu soo biir, bud.
Ah,
hadda ma awoodo.

565
00:42:02,187 --> 00:42:04,105
Laakiin tani waa nimco.

566
00:42:06,608 --> 00:42:08,318
Hi!

567
00:42:08,401 --> 00:42:09,986
Oh.
Waa Nimco!

568
00:42:10,070 --> 00:42:11,529
-Haa.
-Haa. Runtii waad soo gashay

569
00:42:11,613 --> 00:42:13,198
Waxaan aragnay oo kaliya
baabuurkaaga ilaa hadda.

570
00:42:24,334 --> 00:42:27,212
Kaliya soo qaado
alaabtan halkan.

571
00:42:46,898 --> 00:42:48,275
-

572
00:42:57,993 --> 00:42:59,452
Sidee tani u jabtay?

573
00:43:01,329 --> 00:43:02,872
Ah, um...

574
00:43:02,956 --> 00:43:05,166
taas waan jabiyay,
dhab ahaantii.

575
00:43:06,126 --> 00:43:08,044
Haa, waa la yiraahdaa
Kintsukuroi.

576
00:43:08,128 --> 00:43:11,298
Waa nooc ka mid ah tan
Jabbaan dugsi hore
qaab farshaxan

577
00:43:11,381 --> 00:43:14,301
meesha aad dib u hagaajiso
dhoobo jabay
oo leh tolmo dahab ah.

578
00:43:55,592 --> 00:43:58,053
Sug, haa,
kani ma...

579
00:43:59,763 --> 00:44:02,307
Oh, waa heesta
in aad jeceshahay in aad ciyaarto
baabuurkaaga.

580
00:44:05,477 --> 00:44:06,478
ma fiicantahay

581
00:44:09,314 --> 00:44:11,483
maxaad tahay --
maxaad tahay
ciyaartaan?

582
00:44:11,566 --> 00:44:13,902
Waxaan ula jeedaa, ma aqaan.
waan ka helay Waxaan...

583
00:44:13,985 --> 00:44:16,237
Nooc i xasuusiya
anaga, waxaan filayaa.

584
00:44:31,544 --> 00:44:33,004
haye haye

585
00:44:33,088 --> 00:44:34,798
waan ka xumahay
Waan ciyaaray taas
Maan garanayn.

586
00:44:34,881 --> 00:44:36,424
Waxaan mooday...

587
00:44:36,508 --> 00:44:38,718
Waanu dhegaysanaynaa
mar walba
baabuurka wada saaran.

588
00:44:38,802 --> 00:44:40,762
Hagaag, laakiin maaha
heestayada, okay?

589
00:44:40,845 --> 00:44:42,347
Waayahay
Adigu maaha
iyo aniga.

590
00:44:42,430 --> 00:44:44,224
Waayahay
yaa u dan ah?
waa maxay

591
00:44:44,307 --> 00:44:46,434
Dom

592
00:44:46,518 --> 00:44:49,062
Wuxuu ahaa saaxiibkay.

593
00:44:49,145 --> 00:44:52,941
Baabuurka ayuu watay,
oo jilba joog baan ku dhuftay,
laakiin isagu...

594
00:44:53,024 --> 00:44:56,277
Oh. waan ka xumahay
Ma aanan...

595
00:44:59,197 --> 00:45:01,199
Waan fahmay haddii aadan fahmin
raba, sida --

596
00:45:01,282 --> 00:45:03,076
haddii aadan rabin inaad sameyso
wax ila leh --

597
00:45:18,466 --> 00:45:19,843
haye

598
00:45:19,926 --> 00:45:21,845
Ma ii ogolaan kartaa
guriga ku kaxee?
Maya, fadlan

599
00:45:21,928 --> 00:45:23,555
Fadlan jooji,
Henry.
Waa maxay sababtu?

600
00:45:23,638 --> 00:45:25,932
Sababtoo ah waan xanaaqay,
waayahay?
Kaalay Maxaa qaldan?

601
00:45:26,015 --> 00:45:28,226
Ma ku wadi karaa
guriga?
Haa Maya. Fadlan.

602
00:45:28,309 --> 00:45:30,019
Fadlan?
Kaalay Waa maxay sababtu?
Maya

603
00:45:30,103 --> 00:45:31,980
Waan isku qasmay
Waa caadi
waxba igama galin.

604
00:45:32,063 --> 00:45:34,107
Maya, ma aha!

605
00:45:34,190 --> 00:45:37,819
Ma aha marka aad garato
in aanan ka mid ahayn
vaseskaaga fucking, okay?

606
00:46:08,600 --> 00:46:10,351
Nimanyahow fikirkaaga
Tani waxay u baahan tahay halkan?

607
00:46:10,435 --> 00:46:11,686
Maya
- Waad saxan tahay.

608
00:46:11,769 --> 00:46:13,313
Ma dareemayo
si kastaba waan u baahnay.

609
00:46:13,396 --> 00:46:14,898
Ma aha
macno samee.
Dhab ahaantii?

610
00:46:14,981 --> 00:46:18,026
Haye, nimanyahow.
ma aadaysaa
caawa Heslin?

611
00:46:18,109 --> 00:46:20,111
Haa.
Malaha.

612
00:46:20,195 --> 00:46:22,155
Waa laga yaabaa
soo mara.
Qabow

613
00:46:22,238 --> 00:46:23,948
Hagaag, waxaan rajeynayaa inaad sameyso.

614
00:46:24,032 --> 00:46:25,033
Hmm

615
00:46:28,369 --> 00:46:30,121
Waa maxay waqtiga Elks
na soo qaadaya?

616
00:46:31,122 --> 00:46:33,541
Haa, ma aqaan.
Ma soconayo, markaa...

617
00:46:33,625 --> 00:46:36,336
Maya, maya, maya.

618
00:46:36,419 --> 00:46:39,547
Nafley yar oo qurux badan,
yaa qayb ka noqon kara
boqortooyada cirfiidka aniga oo kale,

619
00:46:39,631 --> 00:46:42,091
kaliya i casuumay
sixirkeeda,
kayn la sixray.

620
00:46:42,175 --> 00:46:45,178
Oo waan qaadan doonaa
fursadan
inuu duuliyo.

621
00:46:45,261 --> 00:46:46,804
Meh

622
00:46:46,888 --> 00:46:48,848
"Mah" naftaada.

623
00:46:48,932 --> 00:46:50,975
Ha dhex gelin
'sababta ubadkaas.

624
00:46:51,059 --> 00:46:52,060
Waa maxay?

625
00:46:52,143 --> 00:46:54,646
halkaas ayaan kuugu baahanahay
taageero akhlaaqeed.

626
00:46:54,729 --> 00:46:57,357
Maya, ma aha 'sababteeda.
Ma fiicna,
waa intaas.

627
00:46:57,440 --> 00:46:59,859
Allaw.
Waayahay

628
00:46:59,943 --> 00:47:02,237
Elks wuxuu leeyahay Kush.

629
00:47:04,572 --> 00:47:06,533
Waa maxay nooca Kush?

630
00:47:06,616 --> 00:47:08,868
-

631
00:47:16,584 --> 00:47:19,212
Iska daa walaal.
Fudud, fudayd.

632
00:47:19,295 --> 00:47:21,548
Waa marathon,
ma aha orod.

633
00:47:23,132 --> 00:47:25,260
Haa, waan ogahay.

634
00:47:25,343 --> 00:47:27,428
haye
Maxaa jira?

635
00:47:27,512 --> 00:47:30,723
Durba way hadlaysaa
qof kale.

636
00:47:30,807 --> 00:47:35,019
Ninyahow, waan ogaa inaanan haysan
ayaa rajadaydii kor u qaaday.
Ninyahow, way i ciyaaraysaa.

637
00:47:35,103 --> 00:47:36,854
Tag

638
00:47:36,938 --> 00:47:39,065
Tag Tag
Waxaan u baahanahay inaan fududeeyo
galay, bro.

639
00:47:39,148 --> 00:47:40,149
Waa maxay sababtu?

640
00:47:40,233 --> 00:47:41,985
Henry Page.

641
00:47:42,068 --> 00:47:44,988
Ma awoodo.
Ma awoodo

642
00:47:45,071 --> 00:47:46,406
Haye, Henry.

643
00:47:46,489 --> 00:47:48,533
... soo galay orod,
Gacmihiisu wejigiisay korkooda ka saaran yihiin.

644
00:47:48,616 --> 00:47:51,286
wuuna iska baqayaa.
Wuu ruxayaa
meel walba.

645
00:47:51,369 --> 00:47:52,537
Qofna ma garan waxa la sameeyo.

646
00:47:52,620 --> 00:47:54,414
Waxay ahayd inta u dhaxaysa
jeex yar yar

647
00:47:54,497 --> 00:47:55,832
gidaarka dhexdooda
iyo talaajadda --

648
00:47:55,915 --> 00:47:57,875
Kaliya waan tagi
biyo hel.
Waa maxay?

649
00:47:57,959 --> 00:47:59,419
Kaliya waan tagi
biyo hel.

650
00:47:59,502 --> 00:48:01,462
ma fiicantahay
Haa, waan fiicanahay.

651
00:48:22,609 --> 00:48:24,861
-

652
00:48:46,966 --> 00:48:48,343
waxan ku helay.

653
00:48:48,426 --> 00:48:50,428
Mahadsanid
Haa.

654
00:48:54,641 --> 00:48:56,517
Waa maxay?

655
00:48:57,727 --> 00:48:59,646
Waxaad eegtaa, um...

656
00:49:00,897 --> 00:49:02,398
Kuleyl?

657
00:49:02,482 --> 00:49:05,026
Waxaan dhihi lahaa kulul

658
00:49:08,279 --> 00:49:10,907
Hagaag, waa dharkayga
laga bilaabo sanadkii hore.

659
00:49:13,534 --> 00:49:15,078
ma fiicantahay

660
00:49:17,163 --> 00:49:21,042
Haa.
Waqtigan xaadirka ah,
Waxaan ahay ... waan fiicanahay.

661
00:49:23,127 --> 00:49:25,338
Waxaan u maleynayaa inaad tahay
ugu jahawareer badan
bani aadamka

662
00:49:25,421 --> 00:49:27,799
Weligay waan la kulmay.

663
00:49:27,882 --> 00:49:31,803
Oo waxaan qabaa
Aniga ayaa ugu badan
dad wareersan

664
00:49:31,886 --> 00:49:34,514
waligaa la kulmay
taasina way ku wareertay.

665
00:49:36,516 --> 00:49:38,184
Haa, waa...

666
00:49:40,061 --> 00:49:43,189
Waxaan ahay, haa,
qashin qurxoon
hadda,

667
00:49:43,272 --> 00:49:46,567
markaa waxaan u maleynayaa inaan xitaa ahay
wareer badan.

668
00:49:54,325 --> 00:49:57,578
Hoos, hoos, hoos...

669
00:49:57,662 --> 00:49:59,414
Hey, waan ahay
ku raadinaya.

670
00:49:59,497 --> 00:50:01,874
Oh, haa?
Haa.

671
00:50:02,959 --> 00:50:05,211
Haa, sannadkii hore,
aniga, uu...

672
00:50:05,294 --> 00:50:06,879
waan helay

673
00:50:06,963 --> 00:50:09,465
yaab bay ahayd.

674
00:50:09,549 --> 00:50:11,592
Waxaan noqon karnaa saaxiibo.

675
00:50:12,844 --> 00:50:14,178
Qabow

676
00:50:17,473 --> 00:50:19,684
Waan isku xidhay
leh gabdho badan
xagaagii hore.

677
00:50:19,767 --> 00:50:22,729
Waayahay

678
00:50:22,812 --> 00:50:26,607
Haa, haa, xaq baan ahaa
runtii jahwareer kadib markii aan...

679
00:50:27,984 --> 00:50:29,068
waad garanaysaa.

680
00:50:29,152 --> 00:50:31,696
Waan ogahay.
Ma garanayo.

681
00:50:31,779 --> 00:50:34,824
Waxaan isku dayay, haa,
qiyaas taas, waxaan filayaa.

682
00:50:34,907 --> 00:50:36,492
Laakiin...

683
00:50:36,576 --> 00:50:40,413
Taas ayaan gartay
Waxba maan dareemin
mid kasta oo iyaga ka mid ah.

684
00:50:40,496 --> 00:50:44,792
Ma aha qasab
aqoon sida loo sameeyo, um,
isku calaamadee, laakiin...

685
00:50:46,753 --> 00:50:49,172
Waan ogahay waxa aan dareemayo
marka aad i hor taagan tahay.

686
00:50:50,506 --> 00:50:53,259
Waa sida, haa,
waxaanu nahay --

687
00:50:53,342 --> 00:50:56,053
ama, haa, waan ahaanaynaa.

688
00:50:57,930 --> 00:51:00,433
Markaa aynu ahaano uun.

689
00:51:07,356 --> 00:51:09,692
Qalbigaaga

690
00:51:11,736 --> 00:51:15,448
Hoos, hoos, hoos...

691
00:51:23,039 --> 00:51:25,541
Adiga dusha, cunug

692
00:51:27,043 --> 00:51:31,380
Roobkana si fiican uga dhig

693
00:51:32,632 --> 00:51:34,217
Oh, maya.

694
00:51:34,300 --> 00:51:35,718
Ma dheeli karo
Maya

695
00:51:37,136 --> 00:51:38,679
'Ka yeel,' ka bax

696
00:51:38,763 --> 00:51:41,641
Adiga dusha, cunug

697
00:51:43,142 --> 00:51:47,313
Roobkana si fiican uga dhig

698
00:51:47,396 --> 00:51:49,273
Faraantigayga casaanka leh

699
00:51:55,655 --> 00:51:57,657
-

700
00:52:00,034 --> 00:52:01,661
-

701
00:52:03,246 --> 00:52:05,706
-

702
00:52:07,750 --> 00:52:09,794
-

703
00:52:11,629 --> 00:52:13,339
I eegaya

704
00:52:24,684 --> 00:52:27,103
Sug, sug.
Sug, sug, sug.
Qabo

705
00:53:15,109 --> 00:53:17,236
Waxaan rajeynayaa inaadan haysan
rajooyin sare...

706
00:53:18,779 --> 00:53:21,407
'sababta oo ah malaha
quruxsan daxalaystay.

707
00:53:23,326 --> 00:53:26,454
Hagaag, waxaan rajeynayaa inaadan haysan
rajooyin sare midkoodna,

708
00:53:26,537 --> 00:53:29,957
'sababta oo ah waligey maan helin
tan hore loo sameeyay.

709
00:53:32,335 --> 00:53:34,170
Kondhom ma haysaa?

710
00:53:34,253 --> 00:53:35,671
Haa.
Haa.

711
00:53:36,589 --> 00:53:37,757
waa inaan helaa?
Qaado.

712
00:53:37,840 --> 00:53:39,133
Hel, waayahay.

713
00:54:06,744 --> 00:54:08,663
Oh. Allaw.

714
00:54:08,746 --> 00:54:10,915
Aan sameeyo.
Waayahay

715
00:54:10,998 --> 00:54:12,750
waan ka xumahay waan qoslaa
markaan dareemo.

716
00:54:12,833 --> 00:54:16,295
Ma i rabtaa
in la sameeyo?
Haa. Hubaal.

717
00:54:35,481 --> 00:54:37,692
Henry, Henry,
Henry, Henry.
Haa?

718
00:54:39,026 --> 00:54:40,778
Ha isku dayin inaad noqoto
ku fiican, okay?

719
00:54:40,861 --> 00:54:43,239
Kaliya halkan ila joog.

720
00:54:44,448 --> 00:54:45,658
Waayahay

721
00:55:33,456 --> 00:55:35,624
fariintaada dhaaf
-

722
00:55:35,708 --> 00:55:38,252
Ah, hey, Grace.
Haa, kaliya waxaan rabaa inaad tiraahdo hi,

723
00:55:38,335 --> 00:55:40,588
iyo in, um...

724
00:55:41,672 --> 00:55:43,424
waad ogtahay, inkastoo
waayo aragnimadayda,

725
00:55:43,507 --> 00:55:46,302
um, rajeena,
haah, xalay
nooc uun loola jeedo

726
00:55:46,385 --> 00:55:49,930
jajab yar adiga
siday ila tahay.

727
00:55:50,014 --> 00:55:52,808
Oo, um...

728
00:55:52,892 --> 00:55:56,187
Markaa sidoo kale, waan ballan qaadayaa
haddaynu fursad u helno
inaan mar kale sameeyo, um--

729
00:55:56,270 --> 00:55:57,730
waxaan ula jeedaa,
'Sababta ma aha --

730
00:55:57,813 --> 00:55:59,940
Ma ahan kibir ku filan
in aynu ku fikirno in aynu

731
00:56:00,024 --> 00:56:02,401
laakiin, sida, haddii aan samayno,
markaas, haa, waad ogtahay,

732
00:56:02,485 --> 00:56:03,986
Waxaan balan qaadayaa
in ay wanaagsanaan doonto.

733
00:56:04,070 --> 00:56:07,114
Haa, maya,
in aan fiicnaan doono.

734
00:56:07,198 --> 00:56:09,950
Um, 'sabab, uh, waad ogtahay,

735
00:56:10,034 --> 00:56:12,953
um, dhaqanku wuu sameeyaa
samee, haa, qumman.

736
00:56:13,037 --> 00:56:15,456
Markaa, haa, haa.

737
00:56:15,539 --> 00:56:16,832
Bye-bye.

738
00:56:17,958 --> 00:56:20,044
Oh, fuck,
taasi waxay ahayd doqon.

739
00:57:14,849 --> 00:57:16,767
Waa maxay?

740
00:57:16,851 --> 00:57:18,936
Yaab.
Sidee tani ku dhacday?

741
00:57:20,563 --> 00:57:22,356
Waxay ahayd waqti uun.

742
00:57:23,774 --> 00:57:25,192
Xaar Waa hagaag.

743
00:57:25,276 --> 00:57:27,653
Haah, xagee u soconaa

744
00:57:28,904 --> 00:57:30,322
Waad arki doontaa.

745
00:57:39,206 --> 00:57:43,169
Waa dunida Saturn

746
00:57:46,755 --> 00:57:50,885
Ma hayno waqti dheer

747
00:57:57,224 --> 00:58:00,436
Jidadkooda loo dhigay

748
00:58:04,273 --> 00:58:08,360
Ma hayno waqti dheer

749
00:58:34,470 --> 00:58:37,556
Waanu iman jirnay halkan
mar walba
intuusan dhiman ka hor.

750
00:58:40,100 --> 00:58:41,769
Waan jeclaa waditaan

751
00:58:41,852 --> 00:58:44,271
Waxaan rabaa inaan awoodo
inuu mar kale jeclaado.

752
00:58:49,902 --> 00:58:52,863
halkaan ayaan kaaga baahday

753
00:58:54,198 --> 00:58:56,116
Waxaan u baahday taageeradaada.

754
00:59:07,544 --> 00:59:08,921
Qabo kan.

755
00:59:20,057 --> 00:59:22,434
Ma kan
ka warshadda?

756
00:59:22,518 --> 00:59:24,436
Maxay ka dhigan tahay?

757
00:59:24,520 --> 00:59:26,897
"I badbaadi,
oo waan ku badbaadin doonaa.

758
00:59:29,483 --> 00:59:31,110
Taasi waxay ahayd annaga.

759
00:59:47,876 --> 00:59:49,795
Waxaan rabaa inaan horay u socdo.

760
01:00:09,148 --> 01:00:11,650
Waxaan kuu sheegayaa,
Sharma...

761
01:00:11,734 --> 01:00:14,153
... muraayadaha ayuu tuuray
isla markiiba musqusha.

762
01:00:14,236 --> 01:00:16,196
Waxa uu ku sigtay in uu biyo raaciyo
iyaga hoos halkaas.

763
01:00:16,280 --> 01:00:19,033
Laakiin wuu kaluumaystay.
sababtoo ah wuu helay
muraayado isku mid ah ayaa saaran.

764
01:00:21,618 --> 01:00:23,370
Maya, waan sw-
Waxaan...

765
01:00:24,663 --> 01:00:26,290
Ma ku biiri karaa nimanyahow?

766
01:00:33,297 --> 01:00:34,631
Waayahay
Hagaag, helay?

767
01:00:34,715 --> 01:00:36,467
Haa, taasi waxay ahayd
aad waxtar u leh.
Hagaag, fiican

768
01:00:36,550 --> 01:00:37,926
Mahadsanid
Waad ku mahadsan tahay.

769
01:00:38,010 --> 01:00:40,304
Haye, warka oo dhan
ku haboon in la daabaco,

770
01:00:40,387 --> 01:00:41,680
arrinkaaga ugu horreeya!

771
01:00:41,764 --> 01:00:44,391
Hambalyo!

772
01:00:47,478 --> 01:00:48,771
Hagaag...
Hmm Haa.

773
01:00:52,733 --> 01:00:55,444
Caawa

774
01:00:58,155 --> 01:01:01,825
Caawa

775
01:01:08,791 --> 01:01:10,292
Halkan joog

776
01:01:12,878 --> 01:01:15,464
Gaariga yaa leh?
Halkan joog, Henry.

777
01:01:20,844 --> 01:01:22,554
Miyaanad moodayn
in la xasuusto taas?

778
01:01:22,638 --> 01:01:23,972
Maya, maya
taas xasuuso!

779
01:01:24,056 --> 01:01:26,850
ma rabo --
Maya, maya. Tag! Tag!

780
01:01:54,753 --> 01:01:55,796
haye

781
01:01:58,632 --> 01:02:00,050
Taasi hooyadaa?

782
01:02:01,343 --> 01:02:03,220
Maya

783
01:02:03,303 --> 01:02:06,432
Haa.
Wax macno ah ma ....

784
01:02:06,515 --> 01:02:08,434
Ma fiicantahay?

785
01:02:08,517 --> 01:02:10,144
waan fiicanahay
Ma tagi karnaa?

786
01:02:26,076 --> 01:02:28,078
Markaa ma nooshahay
aabahaa?

787
01:02:29,663 --> 01:02:31,081
waxaan ula jeedaa,

788
01:02:31,165 --> 01:02:33,333
Waxaan dareemayaa uun
Waxba ma garanayo
ku saabsan qoyskaaga.

789
01:02:33,417 --> 01:02:36,003
Hagaag, haa.
Hagaag, waayahay,
waad garanaysaa kugu filan.

790
01:02:38,255 --> 01:02:39,631
Wax iska cad
kaliya dhacday,

791
01:02:39,715 --> 01:02:41,467
marka ma garanayo sida
waxaan rabaa inaan ku caawiyo --

792
01:02:41,550 --> 01:02:42,843
Ma samaynaysid.
Iima caawinaysid.

793
01:02:42,926 --> 01:02:44,928
Ma aanan weydiisan caawimaadaada,
sidaa darteed jooji isku dayga inaad i caawiso.

794
01:02:45,012 --> 01:02:46,930
Jooji isku dayga inaad i hagaajiso,
sax?

795
01:03:03,280 --> 01:03:04,531
Oh, bal tan fiiri.

796
01:03:04,615 --> 01:03:07,117
Waa lollygagging
heshiiska halkan.

797
01:03:07,201 --> 01:03:08,243
Aan tagno, dadyow.

798
01:03:08,327 --> 01:03:09,703
Waxaan haynaa saddex kale
arrimaha la qorsheeyo.

799
01:03:09,786 --> 01:03:12,080
Waxaan jeclaan lahaa inaan arko
in yar oo xooga saara, fadlan.

800
01:03:12,164 --> 01:03:14,833
Henry, waa ku
lammaanahaaga dembi?

801
01:03:15,834 --> 01:03:17,544
Ma garanayo.

802
01:03:17,628 --> 01:03:18,962
Way xanuunsan tahay?

803
01:03:20,589 --> 01:03:21,924
Ma garanayo.

804
01:03:23,008 --> 01:03:25,260
Maanta waa sanad guurada
shilkeeda.

805
01:03:25,344 --> 01:03:28,222
Oh, gacaliye Aniga, um...
Maan ogayn taas.

806
01:03:29,640 --> 01:03:33,477
Haa. Wabiga Bari
lahaa feejignaan shamac
saaxiibkeed.

807
01:03:34,645 --> 01:03:36,230
-

808
01:03:36,313 --> 01:03:38,398
Ma iyadaa wadata?
Ma haysataa liisankeeda?

809
01:03:38,482 --> 01:03:40,567
Ma inaan noqonaa...

810
01:03:40,651 --> 01:03:42,903
Malaha waxaad tahay
taas sax ah.

811
01:03:44,029 --> 01:03:45,948
fariintaada dhaaf
-

812
01:03:46,031 --> 01:03:47,616
Waxaan u malayn lahaa sidaas.
Ma jeclaan lahayd?

813
01:03:47,699 --> 01:03:48,575
Haa.

814
01:03:48,659 --> 01:03:49,868
Ma garanayo.
Ku wareegsan.

815
01:03:49,952 --> 01:03:51,578
Ku wareegsan
in yar oo dheeraad ah.
Muck

816
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
Waa maxay? Jooji.
Maya. Ow.

817
01:03:53,789 --> 01:03:55,958
Jooji
Ku wareegsan.

818
01:03:58,544 --> 01:04:00,379
Hankard. Hankard.
Haa, xageed u socotaa?

819
01:04:26,238 --> 01:04:28,407
Henry?

820
01:04:28,490 --> 01:04:29,491
Taasi adiga?

821
01:04:29,575 --> 01:04:31,451
Haa.

822
01:04:31,535 --> 01:04:32,995
Soo gal

823
01:04:36,707 --> 01:04:39,209
Waa inaan seexday
tuubada horteeda.

824
01:04:41,128 --> 01:04:43,088
Anigu waxaan ahay Martin, jidka.

825
01:04:44,631 --> 01:04:45,799
Oh.

826
01:04:47,259 --> 01:04:49,428
Tani waa xaaskaygii Saarah.

827
01:04:49,511 --> 01:04:51,346
Hi.
Hello.

828
01:04:55,183 --> 01:04:58,103
Nimco ayaa hadashay
wax badan oo adiga kugu saabsan.

829
01:04:58,186 --> 01:04:59,730
Ayaa sheegay in aad ahayd
saaxiib wanaagsan.

830
01:04:59,813 --> 01:05:03,025
Haa, waan rabay
si loo hubiyo
inay fiican tahay,

831
01:05:03,108 --> 01:05:04,818
'Sababta maan yeelin
la hadal maanta.

832
01:05:04,901 --> 01:05:06,695
Um, oo, waad ogtahay,

833
01:05:06,778 --> 01:05:09,823
la siiyay maalinta ay tahay,
I...I, uu...

834
01:05:11,283 --> 01:05:15,454
Hagaag, waa inay guriga joogto
quruxsan dhawaan.

835
01:05:15,537 --> 01:05:17,497
Waxaad ku sugi kartaa dabaqa sare
haddii aad rabto.

836
01:05:19,541 --> 01:05:22,961
Um, si fiican, mahadsanid.
Waxa uu ahaa kulan wanaagsan
nimanyahow.

837
01:05:23,045 --> 01:05:25,255
Haa.
Kulan wacan adiga, Henry.
Haa.

838
01:06:29,444 --> 01:06:31,029
Markaa hadda waad garanaysaa.

839
01:06:35,617 --> 01:06:38,662
Halkan ma ku nooshahay?
Haa.

840
01:06:40,747 --> 01:06:44,751
Waxaan guuray bil gudaheed
shilka ka hor
inaan hooyaday ka fogaado.

841
01:06:44,835 --> 01:06:49,423
Aad bay u cabbaysay,
runtiina way ku jirtay
qaab xun.

842
01:06:49,506 --> 01:06:50,924
Laakiin wali waad joogtaa.

843
01:06:51,007 --> 01:06:55,262
Halkee kale ahaa
Waxay ahayd inaan tago,
fadhiga saaxiibka hooyaday?

844
01:07:02,310 --> 01:07:03,854
Taas ma u noqotay?

845
01:07:16,658 --> 01:07:18,076
ma xitaa
dharkiisa maydho?

846
01:07:18,160 --> 01:07:20,620
'Sababta aad xirato
dharkiisa, sax?

847
01:07:21,913 --> 01:07:23,874
Waxa aan samaynayaa waxa ugu fiican
in aan awoodo.

848
01:07:23,957 --> 01:07:26,752
Waxaad samaynaysaa waxa ugu fiican
waad awoodaa, laakiin waad nooshahay
qolkiisa fuqarada ah?

849
01:07:28,295 --> 01:07:30,297
Waan wada koray.

850
01:07:31,548 --> 01:07:34,176
Wuxuu ahaa...
wuxuu ahaa qoyskayga.

851
01:07:36,261 --> 01:07:38,263
kuma weydiinayo
inuu iska daayo.

852
01:07:39,639 --> 01:07:42,434
waan ku siinayaa
wixii aan awoodo.

853
01:07:42,517 --> 01:07:46,104
Tanina... wareer
iyo waalitaan

854
01:07:46,188 --> 01:07:47,397
waa sida ay taasi u egtahay.

855
01:07:47,481 --> 01:07:51,067
Oo ma xamili kartid,
laakiin waligey maan fileynin.

856
01:07:52,194 --> 01:07:54,780
Maxaa kale oo aan kari karaa
laga yaabaa in lagu siiyo?

857
01:07:55,864 --> 01:07:57,365
Maxaa kale oo aad i siin kartaa?

858
01:07:57,449 --> 01:07:59,701
Ma fudayd...

859
01:07:59,785 --> 01:08:01,578
Oh, tani waa waalan.
Tani waa waalan

860
01:08:01,661 --> 01:08:03,121
Kaliya jooji
Maya, jooji!

861
01:08:03,205 --> 01:08:04,706
Jooji hoggaaminta i sii!
Waxaan kaliya --

862
01:08:04,790 --> 01:08:07,167
Kuuma bilaabin shukaansiga
meel ka baxsan ama wax.

863
01:08:09,294 --> 01:08:10,796
waan kuu sheegay
in la iga tago.

864
01:08:10,879 --> 01:08:12,964
Haa, laakiin markaa
waxaad igu tidhi ha yeelin.

865
01:08:14,591 --> 01:08:15,759
Waa hagaag, sababtoo ah ma aqaan.

866
01:08:15,842 --> 01:08:16,843
Sababtoo ah ma aqaano.

867
01:08:16,927 --> 01:08:17,928
Waan ogahay.
Ma garanayo.

868
01:08:18,011 --> 01:08:19,137
Waan wareersanahay, Henry.

869
01:08:19,221 --> 01:08:20,847
Ma garanayo.
Waan ogahay!

870
01:08:20,931 --> 01:08:24,434
Waxaan aqaan tan iyo, sida,
bilowga hore
in aan ku jeclahay.

871
01:08:26,770 --> 01:08:29,356
Ma iska yeelyeeli karo
si uu u fiicnaado sababtoo ah
taasi waa waxa aad rabto.

872
01:08:29,439 --> 01:08:31,775
Waxaad sheegtay inaad rabto
si uu u fiicnaado.
waan sameeyaa

873
01:08:34,361 --> 01:08:36,154
Wali diyaar uma ahi
Ma ihi --

874
01:08:36,238 --> 01:08:37,614
Waan sameeyaa, laakiin ma ihi
weli diyaar ah.

875
01:08:37,697 --> 01:08:38,990
Hagaag, waxaan...

876
01:08:40,951 --> 01:08:43,078
waxba igama galin.
Waa sax?

877
01:08:44,496 --> 01:08:45,997
Haa, waad sameyneysaa.
Waxaan...
Maya, maya.

878
01:08:46,081 --> 01:08:47,666
waxba igama galin.

879
01:08:47,749 --> 01:08:50,377
Dhab ahaantii, waan ku rabaa
dhab ahaan sida aad tahay.

880
01:08:52,963 --> 01:08:55,590
Laakiin kaliya waad heshay
aan soo galo oo ila hadal.

881
01:08:57,342 --> 01:08:58,760
waan ku jeclahay

882
01:09:11,606 --> 01:09:14,025
-

883
01:09:25,370 --> 01:09:27,455
Maxaad ii dhunkataa
sidaas oo kale?

884
01:09:30,041 --> 01:09:31,418
Sida maxaa?

885
01:09:34,921 --> 01:09:37,007
Sida aad jacayl u qabto
ila leh.

886
01:09:40,802 --> 01:09:43,221
Waa jidka kaliya
Waan ogahay sida.

887
01:10:32,062 --> 01:10:34,606
-

888
01:10:34,689 --> 01:10:36,274
Plate waa adiga
foornada, tooshka.

889
01:10:36,358 --> 01:10:38,401
Henry?
-Maxay?

890
01:10:40,195 --> 01:10:42,614
Maxaa qaldan?
Waxba.

891
01:10:43,782 --> 01:10:45,784
Maxaa qaldan?
Waxba.

892
01:10:45,867 --> 01:10:47,494
Halkan kaalay
Kaalay

893
01:10:47,577 --> 01:10:50,997
Waxaan rabnaa inaan ogaano
maxaa dhacaya.

894
01:10:51,081 --> 01:10:52,540
Ma nimco baa?

895
01:10:52,624 --> 01:10:54,626
Kaliya waa shit caadi ah
in dadka caadiga ah
maraan

896
01:10:54,709 --> 01:10:56,002
in aadan ahayn
waan fahmi doonaa.

897
01:10:56,086 --> 01:10:58,213
Oh, kaalay
Ma nihin
dadka caadiga ah?

898
01:11:00,966 --> 01:11:03,510
Maya. Maya ma tahay
kaftan iga qoslaya?

899
01:11:03,593 --> 01:11:05,804
Xiriirkaaga
kaamil ahaa
maadaama aad da'dayda ahayd.

900
01:11:09,224 --> 01:11:10,725
waxan helay
Maya, maya, maya,
maya, maya.

901
01:11:10,809 --> 01:11:12,268
Waa inaan tagno.
Hooyo

902
01:11:12,352 --> 01:11:14,771
Waa sax
Ma fahmin.

903
01:11:14,854 --> 01:11:16,231
waan helay

904
01:11:30,578 --> 01:11:32,539
nimanyahow ma kala tagteen?
Haa.

905
01:11:34,040 --> 01:11:37,043
Waxaan ula jeedaa, ma sameeyo
xataa ogow haddaynu ahayn
run ahaantii wada.

906
01:11:37,127 --> 01:11:38,837
Malaha waa uun
barar jidka ah.

907
01:11:38,920 --> 01:11:40,880
Maya, ima rabto.

908
01:11:40,964 --> 01:11:42,465
Maxaa dhacay?

909
01:11:43,717 --> 01:11:47,262
Waxay ku jirtaa jacayl
qof kale.

910
01:11:47,345 --> 01:11:49,139
Oh, xaar.

911
01:11:56,021 --> 01:11:57,272
Waayahay

912
01:12:00,734 --> 01:12:03,194
Waxaad rabtaa warka wanaagsan
mise war xun?

913
01:12:03,278 --> 01:12:04,279
Midna.

914
01:12:04,362 --> 01:12:07,699
Hagaag, warka xun waa
way dhaawacmi doontaa.

915
01:12:07,782 --> 01:12:10,285
Maskaxdaada ayaa heshay
loo isticmaalo qulqul joogto ah

916
01:12:10,368 --> 01:12:12,954
ee dopamine
iyo oxytocin.
Halkan ayaan mar kale ku soconaa.

917
01:12:13,038 --> 01:12:15,373
Haa, waan ogahay.
waan ka xumahay,
laakiin taasi waa waxa sababa

918
01:12:15,457 --> 01:12:18,209
dhammaan kuwa ku faraxsan
dareen jacayl.

919
01:12:18,293 --> 01:12:21,796
Haddana waa la bedelay
oo leh hormoonnada walaaca.

920
01:12:21,880 --> 01:12:24,007
Way ku samayn doonaan
dareemo qashin.

921
01:12:24,090 --> 01:12:28,053
Madax xanuun, muruqyo adag,
laabta dhagan.

922
01:12:28,136 --> 01:12:31,097
Jidhkaagu wuu jecel yahay
kiimikooyinkaas dareenka wanaagsan.

923
01:12:32,557 --> 01:12:34,225
Asal ahaan waa ka bixitaan.

924
01:12:34,309 --> 01:12:36,019
Oh, cajiib

925
01:12:36,102 --> 01:12:38,521
Haa. Haa.

926
01:12:43,151 --> 01:12:47,614
Shalay waxay ahayd maalintii ugu horreysay
Kamaan fikirin isaga.

927
01:12:50,533 --> 01:12:54,204
Berrina
Waxaan tagayaa taariikhdaydii ugu horeysay.

928
01:13:01,419 --> 01:13:03,755
Henry.
Hmm?

929
01:13:05,548 --> 01:13:09,719
Jacayl --
waa falcelin kiimikaad
in yimaado oo tagaa.

930
01:13:10,804 --> 01:13:15,183
Waa kan warka wanaagsan:
sidoo kale qalbi jab.

931
01:13:15,266 --> 01:13:17,185
Maskaxdaadu way hagaajinaysaa.

932
01:13:17,268 --> 01:13:20,647
Kiimikada jidhkaaga
si caadi ah ayey isu beddeshaa.

933
01:13:23,441 --> 01:13:24,984
Waa dhan
waqti lumis.

934
01:13:25,068 --> 01:13:27,237
Oh, maya.

935
01:13:29,114 --> 01:13:30,406
haye

936
01:13:32,700 --> 01:13:35,453
Ma qaadan lahayd
dhammaan soo noqda haddii aad awoodid?

937
01:13:39,040 --> 01:13:40,542
Ma awoodid

938
01:13:42,544 --> 01:13:44,546
Hadda waa qayb idinka mid ah.

939
01:14:43,646 --> 01:14:44,647
Ma waxaad isku dayaysaa inaad...

940
01:14:44,731 --> 01:14:46,774
Ma i koobiyaynaysaa
waqtigan oo dhan? Waayahay

941
01:14:46,858 --> 01:14:50,320
Maya, laakiin dhab ahaantii waan haystaa
su'aal dhab ah. Sug

942
01:14:50,403 --> 01:14:51,946
Taas ma samayn kartid.
Maxaa halkaa ka jira?

943
01:14:52,030 --> 01:14:53,031
waan sameeyay

944
01:14:53,114 --> 01:14:54,490
waan sameeyay

945
01:14:55,783 --> 01:14:57,535
Xagee u socotaa?

946
01:14:57,619 --> 01:14:59,454
Um...
Ma garanayo.

947
01:14:59,537 --> 01:15:01,623
Kaliya ha rabin
si aad u daawato tan.

948
01:15:02,916 --> 01:15:04,542
Waayahay

949
01:15:04,626 --> 01:15:06,920
Kaliya ma faraxsanaan kartid
qof kale.
Boo.

950
01:15:07,003 --> 01:15:08,880
Ha xitaa --
ha samayn taas.

951
01:15:08,963 --> 01:15:10,131
Ha samayn taas.

952
01:15:39,869 --> 01:15:40,870
Yaa

953
01:15:43,998 --> 01:15:45,250
Daawo!
-

954
01:15:45,333 --> 01:15:47,877
Oh!

955
01:16:07,355 --> 01:16:08,356
Nimco?

956
01:16:14,445 --> 01:16:16,155
ma fiicantahay
Waxaan u baahanahay inaan --

957
01:16:16,239 --> 01:16:18,199
- Waxaan u baahanahay inaan kuu sheego.
-Maxay? Maxaad u baahan tahay?

958
01:16:18,283 --> 01:16:19,284
Waxaan u baahanahay inaan kuu sheego.

959
01:16:19,367 --> 01:16:22,036
-Maxay?
- Waxaan u baahanahay inaan sheego, Dom.

960
01:16:22,120 --> 01:16:23,204
Waxaan u baahanahay inaan sheego, Dom.

961
01:16:23,288 --> 01:16:24,414
Hagaag, dheh

962
01:16:24,497 --> 01:16:25,957
Waxay ahayd inaan aniga ahaado.

963
01:16:26,040 --> 01:16:28,167
Waxay ahayd inaan aniga ahaado.

964
01:16:28,251 --> 01:16:29,585
Waxay ahayd inaan aniga ahaado.

965
01:16:29,669 --> 01:16:31,629
Maya. Maya
Waxay ahayd inaan aniga ahaado.

966
01:16:31,713 --> 01:16:33,423
Haa, waad kaftan tahay
bahal!

967
01:16:33,506 --> 01:16:35,258
Waxay ahayd qaladkayga!

968
01:16:35,341 --> 01:16:36,801
Maya, may ahayn,
Nimco.
Haa, way ahayd.

969
01:16:36,884 --> 01:16:39,512
-Maya, may ahayn.
-Waxaad igu tidhi jooji
ku maaweelinaya.

970
01:16:39,595 --> 01:16:40,596
Waad ii sheegtay.

971
01:16:40,680 --> 01:16:43,266
Waxaad ii sheegtay,
aniguna maan dhegaysan.

972
01:16:43,349 --> 01:16:45,268
Maan dhegaysan
Waa caadi

973
01:16:45,351 --> 01:16:46,936
Waxaan rabay uun
inaan kaa qosliyo.

974
01:16:47,020 --> 01:16:49,480
-Waa caadi. Waa caadi
- Laakiin waxaad igu tidhi jooji.

975
01:16:49,564 --> 01:16:51,232
Oh, waan ka xumahay.
Waa sax.

976
01:16:51,316 --> 01:16:53,943
waan ka xumahay waan ka xumahay!

977
01:16:54,027 --> 01:16:55,778
Waa caadi
Waa caadi

978
01:16:58,197 --> 01:16:59,824
Waa caadi

979
01:17:34,650 --> 01:17:38,404
Waxaan dareemay inuu leexleexanayo.

980
01:17:40,323 --> 01:17:42,408
Waanan ogaa, taas
jajab ilbiriqsi ah,

981
01:17:42,492 --> 01:17:44,327
in aanu burburi doonno.

982
01:17:48,915 --> 01:17:53,002
Iyo fikirkaygii ugu dambeeyay
ka hor inta aysan dhicin,
"Shit."

983
01:17:56,756 --> 01:18:01,177
Fikirka ugu dambeeya
Waxaan ku sigtay inaan yeesho
Nolosheyda oo dhan waxay ahayd, "Shit."

984
01:18:07,475 --> 01:18:08,851
Kama fikirin Dom.

985
01:18:08,935 --> 01:18:11,604
Xataa uma malaynayn
isaga ku saabsan.

986
01:18:14,941 --> 01:18:17,902
Miyay taasi iga dhigaysaa
qof xun, Henry?

987
01:18:19,779 --> 01:18:22,532
Maya

988
01:18:22,615 --> 01:18:24,033
Qof kaa dhigaya.

989
01:18:26,911 --> 01:18:29,414
Waxaan la yaabanahay waxa uu ahaa
ka fakaraya.

990
01:18:30,540 --> 01:18:33,126
Waxaan la yaabanahay maxaa
fikirkiisii ugu dambeeyay wuxuu ahaa.

991
01:18:36,921 --> 01:18:39,257
Wuu fakarayay
adiga kugu saabsan, Grace.

992
01:18:41,551 --> 01:18:42,844
dammaanad qaad

993
01:20:37,416 --> 01:20:39,919
waan guursan lahaa
dharkaas.

994
01:21:30,636 --> 01:21:32,930
Maya, waad haysaa.
Waa qabow.

995
01:22:18,017 --> 01:22:19,477
Ogaysiis degdeg ah,
qof walba.

996
01:22:19,560 --> 01:22:21,812
Hadii aan haysto
dareenka qof walba
daqiiqad, fadlan.

997
01:22:21,896 --> 01:22:23,939
-Mahadsanid.

998
01:22:24,023 --> 01:22:27,818
Markaa, waxaan rabay inaan ku ogeysiiyo
in Grace Town ay go'aansatay

999
01:22:27,902 --> 01:22:29,403
si ay waqti u qaataan
ka baxsan dugsiga

1000
01:22:29,487 --> 01:22:31,405
in wax laga qabto
arrimaha gaarka ah qaarkood.

1001
01:22:31,489 --> 01:22:35,618
Oo, um, markay soo noqoto,
waxay doorbidi lahayd inay diirada saarto
waxbarashadeeda

1002
01:22:35,701 --> 01:22:37,536
halkii laga ahaan lahaa
wargeyska.

1003
01:22:37,620 --> 01:22:39,246
Waan hubaa in aan dhammaan doono
aad iyo aad u xiisay,

1004
01:22:39,330 --> 01:22:40,706
laakiin, ah,
waxay u egtahay

1005
01:22:40,790 --> 01:22:43,542
kani waa go'aanka ugu fiican
iyada wakhtigan.

1006
01:22:43,626 --> 01:22:45,711
Waan ogahay warkaan
iman kara
niyad jab ahaan,

1007
01:22:45,795 --> 01:22:48,214
laakiin waxaan rabaa inaad ogaato
in aan haysto
iimaanka ugu sarreeya

1008
01:22:48,297 --> 01:22:49,423
kooxdan dadka ah

1009
01:22:49,507 --> 01:22:52,385
si loo soo saaro saddex arrimood oo xiddigle ah.

1010
01:23:01,852 --> 01:23:04,021
- Marka aad tahay dhalinyaro,

1011
01:23:04,105 --> 01:23:07,108
kiimikooyinka maskaxdaada ku jira
ku kaxee si aad go'aano u gaarto

1012
01:23:07,191 --> 01:23:09,985
taas oo kaa fogaynaysa
badbaadada caruurnimadaada

1013
01:23:10,069 --> 01:23:13,280
oo ku jiidi
cidlada qaangaarnimada.

1014
01:23:14,573 --> 01:23:17,034
Saaxiib ayaa mar ii sheegay
in dadka waaweyni ay xaq yihiin

1015
01:23:17,118 --> 01:23:18,953
caruur nabar leh
kuwaas oo nasiib u yeeshay

1016
01:23:19,036 --> 01:23:21,664
in laga soo saaro
dhallinta limbo nool.

1017
01:23:22,623 --> 01:23:24,458
Waxaan kaa codsanayaa inaad dibadda u baxdo

1018
01:23:24,542 --> 01:23:27,211
aduunkana eeg
iyada oo loo marayo prism-kaas.

1019
01:23:27,294 --> 01:23:30,923
Eeg waalidkaa,
walaalahaa kaa waaweyn.

1020
01:23:31,006 --> 01:23:34,051
Eeg shisheeyaha
waxaad maraysaa wadada.

1021
01:23:34,135 --> 01:23:38,556
Bal u fiirsada oo qiyaas taas,
hal mar noloshooda,

1022
01:23:38,639 --> 01:23:40,808
iyaguna hoolalkaas ayay ku socdeen.

1023
01:23:40,891 --> 01:23:44,228
Iyaguna way dareemeen
kalinimada aan loo dulqaadan karin,

1024
01:23:44,311 --> 01:23:47,106
buuxda
awood la'aan aan loo dulqaadan karin

1025
01:23:47,189 --> 01:23:50,651
iyo mugdiga yaraanta.

1026
01:23:50,735 --> 01:23:52,361
Lambarka labaad!

1027
01:23:54,697 --> 01:23:55,865
Tani waa saddex.

1028
01:23:58,534 --> 01:24:03,038
Waxaynu u janjeernaa inaan fikirno
nabarro sida fool xun ama aan qummanayn...

1029
01:24:06,834 --> 01:24:09,837
sida wax
Waxaan rabnaa inaan qarinno ama aan illowno.

1030
01:24:16,051 --> 01:24:17,887
Laakiin weligood ma tagaan.

1031
01:24:23,768 --> 01:24:25,978
-Markaan qorayo tan.

1032
01:24:26,061 --> 01:24:27,646
Tafatirkeygii ugu dambeeyay...

1033
01:24:33,819 --> 01:24:36,238
Ugu dambeyntii waan fahmay

1034
01:24:36,322 --> 01:24:40,576
in nabarradii aan xasuusin
wixii jabay,

1035
01:24:40,659 --> 01:24:44,288
laakiin halkii
ee waxa la abuuray.

1036
01:25:15,236 --> 01:25:17,988
haye
haye

1037
01:25:18,072 --> 01:25:19,198
Aynu...

1038
01:25:22,076 --> 01:25:24,662
Hambalyo.

1039
01:25:24,745 --> 01:25:25,996
Haa, adiguna.

1040
01:25:26,080 --> 01:25:27,873
Mahadsanid
Haa.

1041
01:25:30,209 --> 01:25:32,211
xagee joogtaa
ilaa sanadka soo socda?

1042
01:25:32,294 --> 01:25:35,172
waan tagi
ilaa Bennington.

1043
01:25:35,256 --> 01:25:36,465
Waa dugsi
ee Vermont.

1044
01:25:36,549 --> 01:25:37,883
Way ku fiican tahay qorista.
Wacan

1045
01:25:37,967 --> 01:25:38,968
maxaad qabanaysaa

1046
01:25:39,051 --> 01:25:42,471
Haa, waan qaadanayaa
sanad fasax ah.

1047
01:25:43,931 --> 01:25:46,225
Kaliya sii wad
daawaynta.

1048
01:25:47,601 --> 01:25:49,103
Oh.

1049
01:25:51,146 --> 01:25:53,858
Haa, weligay ma tegin
diyaar noqo ilaa aan...

1050
01:25:55,150 --> 01:25:56,902
diyaar, ma ogtahay?

1051
01:25:57,945 --> 01:25:58,988
Dabcan waad garanaysaa.

1052
01:25:59,071 --> 01:26:00,573
Haa.

1053
01:26:01,907 --> 01:26:04,994
Waa inaan raadiyaa
hadalkayga mar kale.

1054
01:26:05,077 --> 01:26:06,495
Haa.

1055
01:26:08,455 --> 01:26:09,748
Waad yeeli doontaa.

1056
01:26:15,296 --> 01:26:16,881
Waxaan rabaa in aan sheego...

1057
01:26:30,811 --> 01:26:35,482
waxaad tahay qof aan caadi ahayn
ururinta atamka,
Henry Page.

1058
01:28:00,109 --> 01:28:01,110
Haye, waa kaas
Hankard?

1059
01:28:01,193 --> 01:28:02,319
Hankard!
Hankard!

1060
01:28:02,403 --> 01:28:04,029
Aan tagno.

1061
01:28:04,113 --> 01:28:05,698
Um, waxaan qabaa
waan socon doonaa

1062
01:28:05,781 --> 01:28:07,282
Ma soconaysaa?

1063
01:28:07,366 --> 01:28:09,034
Haye, yaa.

1064
01:28:09,118 --> 01:28:10,828
Aniguna waan socon doonaa.

1065
01:28:13,247 --> 01:28:19,920
Jacaylka aniga

1066
01:28:22,256 --> 01:28:25,426
Ilaa ay run tahay...

1067
01:28:25,509 --> 01:28:28,637
Waa socod dheer.
Ma rabtaa shirkad?

1068
01:28:28,721 --> 01:28:30,055
Haa, waan sameeyaa.

1069
01:29:40,334 --> 01:29:44,338
Kadibna waa been abuur

1070
01:29:50,886 --> 01:29:57,267
Waxay dareemeysaa daah